1 00:00:52,097 --> 00:00:53,244 -Асли. -Хух? 2 00:00:53,531 --> 00:00:54,513 -Устани. -Шта је то? 3 00:00:54,603 --> 00:00:55,598 Устани и обуци се. 4 00:00:55,821 --> 00:00:56,871 шта се дешава? 5 00:00:57,106 --> 00:00:57,976 -Шта? -Тишина. 6 00:00:58,691 --> 00:01:00,718 Зашто морам да ћутим? шта се дешава? 7 00:01:01,644 --> 00:01:02,822 шта је то? 8 00:01:02,912 --> 00:01:04,413 Хајде. 9 00:01:32,612 --> 00:01:33,632 Чекај. 10 00:01:51,132 --> 00:01:53,077 Шта год да се деси, само бежи и не осврћи се. 11 00:01:53,666 --> 00:01:54,510 Шта је са тобом? 12 00:01:54,657 --> 00:01:55,626 Само трчи. 13 00:01:55,886 --> 00:01:56,883 ти? 14 00:01:57,678 --> 00:01:58,745 Бићу одмах иза тебе... 15 00:02:08,070 --> 00:02:08,928 Сада. 16 00:02:27,941 --> 00:02:28,820 Они беже. 17 00:04:02,225 --> 00:04:04,801 Биће то тако сјајан дан. 18 00:05:03,742 --> 00:05:04,989 Добро јутро. 19 00:05:06,157 --> 00:05:07,759 Зар ме се толико плашиш? 20 00:05:09,357 --> 00:05:10,844 У ствари, у праву си. 21 00:05:11,324 --> 00:05:13,246 Дефинитивно би требало плаши се мене. 22 00:05:14,969 --> 00:05:19,285 Да ли сте рекли својој дивној породици да сте у тако великој невољи? 23 00:05:20,342 --> 00:05:21,736 бр. 24 00:05:22,031 --> 00:05:23,240 тако сам и мислио. 25 00:05:24,031 --> 00:05:25,509 Зато што ће питати. 26 00:05:26,598 --> 00:05:28,499 ко је тај човек? 27 00:05:29,049 --> 00:05:30,606 Шта он хоће? 28 00:05:31,092 --> 00:05:33,427 Шта си му урадио да је тако љут на нас? 29 00:05:36,031 --> 00:05:37,665 Можете ли одговорити на ова питања? 30 00:05:37,755 --> 00:05:39,362 Да, заправо могу. 31 00:05:39,741 --> 00:05:41,222 Сахин ме је преварио, 32 00:05:41,312 --> 00:05:43,289 онда је отишао тамо где му је место. 33 00:05:44,031 --> 00:05:45,701 И криви мене за све 34 00:05:46,102 --> 00:05:47,555 то му се десило, он је психопата. 35 00:05:47,645 --> 00:05:48,662 Тако једноставно. 36 00:05:49,693 --> 00:05:51,451 Није тако једноставно, Намик. 37 00:05:56,634 --> 00:05:58,709 Узгред, Сахин, 38 00:05:59,664 --> 00:06:01,449 јеси ли нашао своју ћерку? 39 00:06:03,075 --> 00:06:04,874 Не ради се о мојој ћерки. 40 00:06:05,234 --> 00:06:06,777 Твоја лепа снаја, 41 00:06:07,628 --> 00:06:11,769 јеси ли рекао збогом својој лепој снаји? 42 00:06:23,229 --> 00:06:24,329 Ферхат! 43 00:06:26,031 --> 00:06:27,366 Ферхат, чујеш ли ме? 44 00:06:27,456 --> 00:06:28,819 Ферхат! 45 00:06:30,031 --> 00:06:30,998 Ферхат! 46 00:06:35,191 --> 00:06:36,928 Молим те, реци нешто. 47 00:06:37,300 --> 00:06:39,473 Руке су ми тако хладне. 48 00:06:45,006 --> 00:06:46,231 Срамота. 49 00:06:46,846 --> 00:06:49,690 Постала си удовица у тако младом добу Асли. 50 00:07:27,550 --> 00:07:28,588 Одлази! 51 00:07:28,768 --> 00:07:30,076 Јеси ли упуцао девојку? 52 00:07:30,318 --> 00:07:31,639 Сећаш ли се шта сам рекао! 53 00:07:32,031 --> 00:07:32,967 Одлази! 54 00:07:33,057 --> 00:07:34,337 Да, господине. 55 00:07:35,174 --> 00:07:36,925 Шефе, одлазимо. 56 00:08:05,522 --> 00:08:06,474 Ферхат. 57 00:08:06,564 --> 00:08:08,150 Ферхат, чујеш ли ме? 58 00:08:08,399 --> 00:08:10,345 То сам ја, Асли! Чујеш ли ме! 59 00:08:10,649 --> 00:08:12,141 реци нешто... 60 00:08:14,865 --> 00:08:16,778 Ферхат! 61 00:08:27,415 --> 00:08:28,951 Бог га благословио. 62 00:09:23,063 --> 00:09:24,986 -Здраво. -Да, госпођо Иетер? 63 00:09:25,320 --> 00:09:30,266 Здраво, Цунеит ми је то рекао Асли и Ферхат су тамо. 64 00:09:30,356 --> 00:09:31,769 Да ли је то истина? Да ли су тамо? 65 00:09:32,245 --> 00:09:33,511 Да, овде су. 66 00:09:34,031 --> 00:09:35,414 Био сам са њима синоћ. 67 00:09:36,437 --> 00:09:38,077 Хтео сам да одем млади пар сам. 68 00:09:38,167 --> 00:09:39,702 Купио сам нешто за доручак 69 00:09:39,792 --> 00:09:41,312 а ја ћу сада да их посетим. 70 00:09:42,031 --> 00:09:43,674 Ја, хвала ти. 71 00:09:44,031 --> 00:09:47,056 Позвао сам их обоје и ја био забринут јер нису одговорили. 72 00:09:47,146 --> 00:09:49,194 Мора да спавају, не брини. 73 00:09:50,703 --> 00:09:51,769 У реду, хвала. 74 00:10:05,481 --> 00:10:07,238 Ок, сачекај. Молим те сачекај. 75 00:10:07,328 --> 00:10:09,431 Молим те, преклињем те, сачекај. 76 00:10:09,748 --> 00:10:11,531 Бежите, докторе. 77 00:10:12,997 --> 00:10:15,649 Ваша ноћна мора је готова, докторе. 78 00:10:16,031 --> 00:10:17,613 Молим те, твоја рана није тако тешка, 79 00:10:17,703 --> 00:10:20,879 молим вас помозите ми па да те преврнем. 80 00:10:22,030 --> 00:10:23,769 Рекао сам вам, докторе. 81 00:10:24,144 --> 00:10:27,085 Ти знаш како да зацелиш ране, 82 00:10:29,465 --> 00:10:31,091 али ти их не разумеш. 83 00:10:31,661 --> 00:10:32,820 У реду, молим те. 84 00:10:32,910 --> 00:10:35,769 Добро си као ти праве инсинуације. 85 00:10:36,031 --> 00:10:37,542 Молим те, помози ми, Ферхат, хајде. 86 00:10:40,031 --> 00:10:41,504 Иди, докторе... 87 00:10:44,141 --> 00:10:46,199 идем да спавам. 88 00:11:26,575 --> 00:11:27,769 Гулсум. 89 00:11:28,262 --> 00:11:29,689 Пробуди се. 90 00:11:30,883 --> 00:11:33,521 Шшш, јеси ли мртав? Пробуди се. 91 00:11:36,288 --> 00:11:37,516 шта хоћеш? 92 00:11:37,606 --> 00:11:40,708 не желим ништа, али мој син има... 93 00:11:43,397 --> 00:11:45,672 Престани да ме гледаш тако. 94 00:11:46,269 --> 00:11:48,474 Боље да почнеш пољуби ми руке и ноге. 95 00:11:58,031 --> 00:11:59,078 Гирл. 96 00:12:00,340 --> 00:12:01,769 Ко те је срушио? 97 00:12:02,581 --> 00:12:03,489 ха? 98 00:12:04,458 --> 00:12:05,452 Шта се десило? 99 00:12:06,274 --> 00:12:07,441 Није те прихватио? 100 00:12:08,670 --> 00:12:09,561 ха? 101 00:12:11,351 --> 00:12:12,380 Девојко! 102 00:12:12,831 --> 00:12:14,457 Да ли је ожењен? 103 00:12:15,581 --> 00:12:18,764 Ти си тако црни коњ. 104 00:12:19,482 --> 00:12:20,952 Он је ожењен, зар не? 105 00:12:21,688 --> 00:12:24,300 ''Разводим се моја жена и ухвати те, 106 00:12:24,560 --> 00:12:28,062 Кунем се да ћу се развести од ње'' Је ли то оно што је рекао? 107 00:12:29,273 --> 00:12:30,518 И ти си му веровао. 108 00:12:30,691 --> 00:12:32,482 Кратко си спавала са њим. 109 00:12:33,035 --> 00:12:34,454 Суцкер. 110 00:12:36,045 --> 00:12:37,437 Губи се одавде. 111 00:12:38,613 --> 00:12:40,248 Убићу те! 112 00:12:40,338 --> 00:12:41,769 чујеш ли ме! 113 00:12:44,728 --> 00:12:46,319 Хмм, имам. 114 00:12:46,926 --> 00:12:50,800 Да, имам, звучиш као зујање муве. 115 00:12:51,345 --> 00:12:54,784 Твоја мајка Иетер и ти разбеснети се као луд, 116 00:12:55,011 --> 00:12:57,374 али иде из једног уха а од другог. 117 00:12:57,464 --> 00:13:00,302 Избацио си Сафију као штене, али она се вратила. 118 00:13:01,072 --> 00:13:03,313 И видећете да сам се стварно вратио. 119 00:13:04,570 --> 00:13:05,743 успут, 120 00:13:06,031 --> 00:13:08,185 мој Камил се навикао на мој мирис. 121 00:13:08,340 --> 00:13:09,769 Много плаче, 122 00:13:10,041 --> 00:13:11,462 али када га држим у рукама, 123 00:13:11,552 --> 00:13:13,410 нањуши ме и утихне. 124 00:13:39,251 --> 00:13:40,883 Излази, Абидине. 125 00:13:40,973 --> 00:13:42,654 Променићу му пелене. 126 00:13:42,965 --> 00:13:44,266 Осим тога, он је гладан. 127 00:13:44,508 --> 00:13:48,259 Боже, зар ме удараш поново из собе, Сафиие? 128 00:13:48,591 --> 00:13:50,500 Стварно почиње да ме изнервира. 129 00:13:50,659 --> 00:13:53,170 Ово је у огромној кући собу коју можемо добити, Абидине? 130 00:13:53,337 --> 00:13:55,690 Требало је да граде хладовина у дворишту за нас. 131 00:13:56,174 --> 00:13:58,492 Чак и моја соба у породици кућа је била већа од ове. 132 00:13:59,097 --> 00:14:00,412 Сафиие, 133 00:14:01,216 --> 00:14:03,769 ти и твоја четири брата и сестре живео у једној соби. 134 00:14:05,065 --> 00:14:06,725 Хмм. 135 00:14:06,959 --> 00:14:09,727 Дакле, кажете да је ово много боље него што заслужујем. 136 00:14:10,211 --> 00:14:11,171 Ако и ти размишљаш овако, 137 00:14:11,344 --> 00:14:12,815 замислите само шта могли би да ми ураде. 138 00:14:13,169 --> 00:14:14,294 Али ја знам истину, 139 00:14:14,665 --> 00:14:17,009 да није мог сина, ја није могао ући у кућу. 140 00:14:17,477 --> 00:14:18,938 Боже мој драги. 141 00:14:19,028 --> 00:14:22,571 Молим те, само немој да се љутиш средином јутра, Сафиие. 142 00:14:23,314 --> 00:14:24,568 Излази, Абидине. 143 00:14:24,741 --> 00:14:27,033 Осећам се као трећи точак ионако овде. 144 00:14:27,205 --> 00:14:29,722 Откад сам дошао овде, јесам имао само пар одеће. 145 00:14:30,154 --> 00:14:32,074 Стално их мењам. 146 00:14:32,853 --> 00:14:34,357 И никад не кажеш, 147 00:14:34,556 --> 00:14:37,739 идемо у куповину, душо, тако да можете купити шта год желите. 148 00:14:38,838 --> 00:14:41,207 Имате сав новац и својства која можете замислити. 149 00:14:41,580 --> 00:14:42,929 Али шта Сафије добија? 150 00:14:43,019 --> 00:14:44,097 Ништа. 151 00:14:44,892 --> 00:14:48,438 Покушавам да одгајам дете у соби мањи од ормана госпође Јетер. 152 00:14:50,886 --> 00:14:52,875 Био сам такав несрећна девојка. 153 00:14:54,031 --> 00:14:55,769 Али знам шта је десиће ми се. 154 00:14:56,611 --> 00:14:59,171 За сада се чини да сви у реду са нашим браком. 155 00:15:00,141 --> 00:15:03,769 Некад мој Камиле, моја несрећна беба је одбијена 156 00:15:04,438 --> 00:15:05,769 и почиње да једе формулу за бебе, 157 00:15:06,141 --> 00:15:08,262 ја идем да буде избачен одавде. 158 00:15:08,870 --> 00:15:10,901 Они не иду да ме пусти да видим сина. 159 00:15:10,991 --> 00:15:12,808 Како си то могла рећи, Сафиие? 160 00:15:13,407 --> 00:15:14,553 То се не може десити. 161 00:15:15,558 --> 00:15:17,699 Да, не може, зар не? 162 00:15:18,597 --> 00:15:20,662 Ти си само за мене тежак момак. 163 00:15:21,224 --> 00:15:23,645 изађи, Абидин, за име Бога, излази. 164 00:15:48,688 --> 00:15:51,170 Још спаваш? 165 00:15:51,663 --> 00:15:53,418 Пробуди се! Скоро је подне. 166 00:15:54,031 --> 00:15:55,702 Хајде, пробуди се! 167 00:16:02,886 --> 00:16:05,467 Немам интереса да се сећам кроз шта сам овде прошао. 168 00:16:06,031 --> 00:16:07,769 Избрисаћу их из мог сећања један по један. 169 00:16:08,564 --> 00:16:09,765 Да ли разумете? 170 00:16:10,507 --> 00:16:11,708 То је као ноћна мора. 171 00:16:12,400 --> 00:16:14,924 То ће бити преко кад се пробудим. 172 00:16:15,162 --> 00:16:17,503 Завршићу са свима вама, за добро. 173 00:16:19,428 --> 00:16:21,655 Отишли ​​сте, докторе. 174 00:16:22,985 --> 00:16:25,514 Ниси ме изненадио. 175 00:16:26,358 --> 00:16:31,125 Ниси ме уопште изненадио, докторе... 176 00:16:34,031 --> 00:16:35,613 Зар не желиш да ме убијеш? 177 00:16:36,031 --> 00:16:37,429 Једном када сте паклено спремни да то урадите, 178 00:16:37,645 --> 00:16:39,769 морате то завршити, докторе. 179 00:16:40,306 --> 00:16:41,469 Не показуј милост, хајде. 180 00:16:41,559 --> 00:16:42,686 Хајде! 181 00:16:46,450 --> 00:16:49,274 Отишао си у мрак на страну са једним кораком... 182 00:16:50,693 --> 00:16:52,383 Добродошли на брод. 183 00:17:11,667 --> 00:17:13,295 Зар нећеш рећи добро јутро? 184 00:17:14,031 --> 00:17:15,359 Добро јутро, мама. 185 00:17:18,581 --> 00:17:20,354 Зашто дуго лице? 186 00:17:22,062 --> 00:17:23,122 Ништа лоше. 187 00:17:23,212 --> 00:17:24,744 Очигледно постоји нешто. 188 00:17:25,370 --> 00:17:27,705 Јеси ли љут јер од онога што сам ти рекао? 189 00:17:28,094 --> 00:17:29,770 Рекао сам ти то за твоје добро... 190 00:17:30,031 --> 00:17:31,608 У праву си, мама. 191 00:17:33,608 --> 00:17:34,829 Заиста си у праву. 192 00:17:46,031 --> 00:17:47,284 Ја сам твоја мајка. 193 00:17:48,138 --> 00:17:50,138 никад не бих желео нешто лоше за тебе. 194 00:17:50,604 --> 00:17:52,496 Све говорим за твоје добро. 195 00:17:52,586 --> 00:17:53,706 мама, 196 00:17:55,047 --> 00:17:56,874 мислим да... 197 00:17:56,964 --> 00:17:58,560 Реци ми сине. 198 00:18:00,137 --> 00:18:01,618 Сафиие и ја би требало да се иселимо. 199 00:18:02,667 --> 00:18:05,769 Требало би да узмем Сафију и мог сина... 200 00:18:06,624 --> 00:18:08,926 Зар ме уопште не слушаш? 201 00:18:09,434 --> 00:18:11,672 Да ли треба да одемо све Ферхату? 202 00:18:12,031 --> 00:18:15,045 Мама, не разумем зашто си ти не могу престати да причају о Ферхату. 203 00:18:20,148 --> 00:18:22,710 Да, не разумеш. 204 00:18:24,385 --> 00:18:28,882 ти не идеш да се било где исели. 205 00:18:46,031 --> 00:18:47,532 шта је с тобом? 206 00:18:48,031 --> 00:18:49,100 Идем да трчим, мама. 207 00:18:49,393 --> 00:18:52,993 видим то, али откуд то? 208 00:18:53,285 --> 00:18:54,755 Донео сам неке одлуке. 209 00:18:55,221 --> 00:18:58,918 видећеш, мама, Нећу више да пијем. 210 00:19:00,031 --> 00:19:01,330 Био си у праву. 211 00:19:02,533 --> 00:19:04,090 Заиста се надам. 212 00:19:10,196 --> 00:19:11,372 Излази. 213 00:19:12,458 --> 00:19:13,769 Гулсум, молим те немој бити таква. 214 00:19:14,231 --> 00:19:15,769 Молим те, нисам спавао данима. 215 00:19:16,069 --> 00:19:17,297 Добро, онда моја клетва ради. 216 00:19:18,031 --> 00:19:22,363 Гулсум, идем да се брине о томе. 217 00:19:24,715 --> 00:19:26,715 обећавам ти. 218 00:19:27,137 --> 00:19:29,040 Какав сам ја идиот! 219 00:19:30,306 --> 00:19:32,285 Како да ти верујем? 220 00:19:32,788 --> 00:19:34,600 Не волиш ме више, зар не? 221 00:19:34,911 --> 00:19:35,728 Ја сам тако глуп. 222 00:19:36,031 --> 00:19:36,919 Ја сам такав идиот! 223 00:19:37,106 --> 00:19:37,769 Остави ме на миру! 224 00:19:38,088 --> 00:19:39,230 Не дирај ме. 225 00:19:40,150 --> 00:19:41,686 немој. 226 00:19:42,938 --> 00:19:45,727 Палиш и уништаваш све што дотакнеш. 227 00:19:46,190 --> 00:19:49,158 Био сам љубоморан што те Вилдан има, знаш 228 00:19:49,656 --> 00:19:53,109 Мислио сам да је жена тог човека Волим, али треба да је заменим. 229 00:19:54,031 --> 00:19:55,439 Мислио сам да јесте дете са човеком кога волим, 230 00:19:55,529 --> 00:19:58,187 Требао бих да је заменим. 231 00:19:58,809 --> 00:20:00,310 И био сам љут на њу. 232 00:20:00,547 --> 00:20:02,381 Био сам љут на њу јер има тако лепу ћерку 233 00:20:02,550 --> 00:20:04,587 и ти, али она је била још увек незахвалан. 234 00:20:05,035 --> 00:20:08,064 Био сам љут на њу јер била је све време пијана. 235 00:20:10,214 --> 00:20:12,329 Али сада, разумем, знаш. 236 00:20:12,624 --> 00:20:13,769 Сада признајем да је у праву. 237 00:20:14,380 --> 00:20:16,552 У ствари, жао ми је ње. 238 00:20:17,675 --> 00:20:21,111 Жао ми је као колико ми је самога себе жао. 239 00:20:22,376 --> 00:20:23,522 Излази! 240 00:20:30,325 --> 00:20:31,297 Ферхат! 241 00:20:31,696 --> 00:20:33,551 Асли! где си ти 242 00:20:34,777 --> 00:20:35,769 Асли! 243 00:20:37,060 --> 00:20:38,055 Шта није у реду, драга? 244 00:20:38,145 --> 00:20:39,442 Шта се десило? Реци ми. 245 00:20:39,532 --> 00:20:40,652 Где је Ферхат? 246 00:20:40,742 --> 00:20:42,063 Ферхат је упуцан. 247 00:21:00,908 --> 00:21:02,173 Добро јутро. 248 00:21:02,327 --> 00:21:03,662 Добро јутро. 249 00:21:06,824 --> 00:21:07,769 Муте. 250 00:21:09,282 --> 00:21:11,173 Можете ли увести мој ауто за услугу? 251 00:21:11,433 --> 00:21:13,654 Постоји ова бука али не знам шта је то. 252 00:21:14,031 --> 00:21:15,242 наравно. 253 00:21:15,332 --> 00:21:16,900 -Мрс. Зеинеп? -Да? 254 00:21:16,990 --> 00:21:20,885 Можете ли исцедити пола лимуна у чашу и додати мало топле воде? 255 00:21:20,975 --> 00:21:22,870 -Наравно. -Хвала. 256 00:21:36,031 --> 00:21:36,863 ста је с тобом? 257 00:21:39,427 --> 00:21:40,692 Извините? 258 00:21:41,578 --> 00:21:43,503 Да ли се овако облачиш у кући? 259 00:21:44,416 --> 00:21:45,769 Да ли вам смета? 260 00:21:46,031 --> 00:21:47,192 Да, има. 261 00:21:47,374 --> 00:21:48,871 Шта могу да урадим поводом тога? 262 00:21:49,110 --> 00:21:52,813 Можете ићи и обући нешто пристојно. 263 00:21:55,132 --> 00:21:56,200 Моја мајка је била последња особа 264 00:21:56,290 --> 00:21:57,769 ко би могао нешто да каже о мојој одећи, 265 00:21:58,031 --> 00:21:59,064 када сам имао 15 година. 266 00:21:59,502 --> 00:22:01,269 Очигледно није добро урадила посао. 267 00:22:05,123 --> 00:22:06,328 Слушај ме, Идил, 268 00:22:06,966 --> 00:22:09,053 постоји изрека одакле ја долазим. 269 00:22:09,454 --> 00:22:12,875 Ако живите у селу слепих, боље затвори једно око. 270 00:22:13,379 --> 00:22:15,769 Дакле, требало би да се прилагодите тамо где живиш. 271 00:22:16,488 --> 00:22:19,185 Сада иди и обуци нешто пристојно. 272 00:22:19,760 --> 00:22:22,582 Заиста ми смета када користите речи императива. 273 00:22:23,007 --> 00:22:25,600 ти ћеш онда се много мучи. 274 00:22:26,925 --> 00:22:27,769 Слушај ме, Идил, 275 00:22:28,909 --> 00:22:30,619 кажеш да бих се могао зезати с тобом. 276 00:22:31,664 --> 00:22:33,018 Учинио бих то радо, душо. 277 00:22:48,736 --> 00:22:50,055 Здраво, Намик. 278 00:22:50,242 --> 00:22:51,554 Само напред. 279 00:22:52,572 --> 00:22:53,748 Жао ми је због твог губитка. 280 00:22:56,031 --> 00:22:59,156 Ферхат је био тако храбар клинац. 281 00:23:17,387 --> 00:23:18,491 Намик. 282 00:23:18,692 --> 00:23:21,402 Боље ти је то заједничких дела жена. 283 00:23:22,651 --> 00:23:23,769 Намик. 284 00:23:24,128 --> 00:23:25,239 излази... 285 00:23:27,103 --> 00:23:28,344 Рекао сам, излази! 286 00:23:29,456 --> 00:23:30,854 Губи се напоље! 287 00:23:42,964 --> 00:23:44,470 Чујеш ли ме, Намик? 288 00:23:48,229 --> 00:23:49,304 Реци нешто. 289 00:23:50,744 --> 00:23:54,179 Слушај, почињем да понестане стрпљења... 290 00:24:00,958 --> 00:24:01,769 Намик. 291 00:24:04,031 --> 00:24:04,974 Нешто се догодило? 292 00:24:08,538 --> 00:24:10,181 Ферхат... 293 00:24:16,427 --> 00:24:17,769 Изгубили смо Ферхата. 294 00:24:25,082 --> 00:24:26,266 ста? 295 00:24:28,657 --> 00:24:30,169 Како то мислиш изгубили смо га? 296 00:24:31,602 --> 00:24:33,511 Ово је смешно! 297 00:24:34,165 --> 00:24:35,450 Ко ти је то рекао? ста се десава? 298 00:24:35,750 --> 00:24:36,481 ха? 299 00:24:36,890 --> 00:24:39,199 ста? То се не може десити. 300 00:24:40,031 --> 00:24:41,393 Не, нема шансе. 301 00:24:41,608 --> 00:24:42,827 Позови га. 302 00:24:43,229 --> 00:24:44,549 Позови Аслија, позови некога. 303 00:24:44,639 --> 00:24:46,679 Управо сам разговарао са неким, 304 00:24:46,930 --> 00:24:49,411 он и Асли су на планинарски дом у Болу. 305 00:24:49,598 --> 00:24:50,666 Разговарао сам са господином Садијем. 306 00:24:50,948 --> 00:24:53,769 У ствари, рекао је, они су тамо, 307 00:24:54,095 --> 00:24:57,539 ишао је да их упозна, за доручак, знаш. 308 00:24:57,748 --> 00:25:00,594 како би, како би се одрастао човек могао изгубити? 309 00:25:00,684 --> 00:25:01,769 рекао је... 310 00:25:02,498 --> 00:25:04,094 Ферхат 311 00:25:06,477 --> 00:25:07,769 је мртав. 312 00:25:12,714 --> 00:25:13,657 бр. 313 00:25:14,031 --> 00:25:15,472 То се не може десити. 314 00:25:16,106 --> 00:25:17,769 Нема шансе, позови некога, зови своје људе, Намик. 315 00:25:18,031 --> 00:25:20,592 То се не може десити. Ово се не може десити! 316 00:25:20,682 --> 00:25:22,351 У Болу су. 317 00:25:22,623 --> 00:25:24,708 Он је у Болу, планинарски дом, а са њим је и Асли. 318 00:25:24,798 --> 00:25:27,663 Није добио одговарајућу одећу, такође је хладно. 319 00:25:28,031 --> 00:25:29,067 Постаје све горе. 320 00:25:29,157 --> 00:25:30,282 Он ће се прехладити. 321 00:25:30,372 --> 00:25:32,502 Он се не може изгубити, он ће се вратити. 322 00:25:32,592 --> 00:25:33,769 Како је могао да се изгуби? 323 00:25:34,043 --> 00:25:35,194 Ферхат се увек враћа. 324 00:25:35,284 --> 00:25:37,298 Питам се када он ће бити овде. 325 00:25:43,481 --> 00:25:44,687 Намик, реци нешто. 326 00:25:46,619 --> 00:25:48,051 Реци ми да је то лаж. 327 00:25:51,033 --> 00:25:52,456 Ко ти је то рекао? 328 00:25:52,719 --> 00:25:53,707 ха? 329 00:25:54,031 --> 00:25:55,584 Ко ти је рекао ту лаж? 330 00:26:03,664 --> 00:26:05,038 Умукни! 331 00:26:06,388 --> 00:26:07,675 Умукни! Умукни! 332 00:26:07,765 --> 00:26:09,216 чујеш ли шта говориш? 333 00:26:09,407 --> 00:26:11,438 чујеш ли шта говориш? 334 00:26:11,682 --> 00:26:13,197 Ферхат не може бити мртав! 335 00:26:13,351 --> 00:26:14,758 Сабери се, Намик! 336 00:26:14,848 --> 00:26:16,222 Да ли схватате шта говорите? 337 00:26:16,312 --> 00:26:17,244 Умукни! 338 00:26:17,334 --> 00:26:18,724 чујеш ли шта говориш? 339 00:26:18,814 --> 00:26:20,146 Намик! 340 00:26:43,364 --> 00:26:44,805 Ферхат! 341 00:26:46,093 --> 00:26:48,477 Ферхат, чујеш ли ме? 342 00:26:50,031 --> 00:26:50,979 Ферхат? 343 00:26:51,069 --> 00:26:53,155 сине. Ко ти је ово урадио? 344 00:26:53,245 --> 00:26:54,460 Богу хвала. 345 00:26:54,550 --> 00:26:56,890 Хајде, молим те сачекај. 346 00:26:57,360 --> 00:26:59,769 Хајде, морамо окрени га, помози ми. 347 00:27:00,124 --> 00:27:01,769 Морамо да пожуримо. 348 00:27:04,031 --> 00:27:05,423 Велики брате! 349 00:27:05,595 --> 00:27:07,263 Реци нешто! Реци нешто! 350 00:27:07,353 --> 00:27:09,769 Реци ми да је то лаж! Реци ми да лажу! 351 00:27:10,031 --> 00:27:11,769 Ујаче, молим те, реци нешто! 352 00:27:12,040 --> 00:27:14,397 Молим те реци нешто! 353 00:27:16,031 --> 00:27:17,198 ујак... 354 00:27:20,118 --> 00:27:21,769 Ујаче, где је Ферхат? 355 00:27:23,146 --> 00:27:25,104 Једноставно не можеш рећи мртав је и престани да причаш! 356 00:27:25,194 --> 00:27:27,035 Не можеш тако да ћутиш! 357 00:27:28,268 --> 00:27:31,006 Не, позваћу Аслија. 358 00:27:31,431 --> 00:27:32,646 Идем да разговарам са њом. 359 00:27:32,736 --> 00:27:33,769 Не можемо ни до ње. 360 00:27:34,031 --> 00:27:35,738 Мислиш да је нисам звао? 361 00:27:36,853 --> 00:27:40,878 Сада, требаш ми учини ми малу услугу. 362 00:27:41,540 --> 00:27:45,093 Тако да могу да останем ваш неми сведок. 363 00:27:45,728 --> 00:27:47,305 Разумете, зар не? 364 00:27:47,696 --> 00:27:49,110 Где су Ферхат и Асли? 365 00:28:22,031 --> 00:28:23,769 Драга, престани с тим. Звао сам је 50 пута. 366 00:28:24,162 --> 00:28:25,112 Она ће одговорити, 367 00:28:25,202 --> 00:28:26,614 идем да разговарам мом великом брату. 368 00:29:25,330 --> 00:29:26,340 Асли! 369 00:29:26,675 --> 00:29:28,091 Асли, како је мој старији брат? 370 00:29:28,452 --> 00:29:30,813 Гулсум, Ферхат је жив и идемо у болницу. 371 00:29:31,022 --> 00:29:32,049 Он је жив. 372 00:29:34,241 --> 00:29:36,051 Асли! Драги! 373 00:29:38,031 --> 00:29:38,848 Она је прекинула везу. 374 00:29:38,938 --> 00:29:40,066 Реци ми шта је рекла. 375 00:29:40,156 --> 00:29:41,725 Они иду у болницу. 376 00:29:42,031 --> 00:29:42,665 Он је жив. 377 00:29:42,755 --> 00:29:44,283 Хајде, идемо у болницу, шта чекаш? 378 00:29:44,373 --> 00:29:45,698 шта чекаш? Хајде. 379 00:29:46,031 --> 00:29:47,769 Шта је рекла? Која болница? 380 00:29:48,031 --> 00:29:49,769 не знам. Управо је споменула болницу. 381 00:31:58,297 --> 00:32:00,436 Хајде, хајде, улази. 382 00:32:17,116 --> 00:32:18,449 ти... 383 00:32:18,812 --> 00:32:24,884 Зашто ниси отишао? 384 00:32:29,342 --> 00:32:31,008 не могу. 385 00:32:32,775 --> 00:32:35,438 То је због Хипократа заклетва, то је једини разлог. 386 00:32:36,839 --> 00:32:38,444 Не затварај очи, молим те. 387 00:32:38,869 --> 00:32:41,724 Ферхат, молим те не затварај очи. 388 00:32:42,763 --> 00:32:44,562 Зар не може брже, ујаче? 389 00:32:44,753 --> 00:32:46,047 Може, драга, може. 390 00:32:46,137 --> 00:32:47,769 После тог брда, бићемо тамо. 391 00:32:54,608 --> 00:32:57,300 Је ли ме старац опет носио? 392 00:32:57,584 --> 00:33:00,143 Наравно да јесте, да ли је требало да те носим? 393 00:33:31,726 --> 00:33:33,016 Драги Идил. 394 00:33:34,031 --> 00:33:35,769 шта се дешава? ништа нисам разумео. 395 00:33:36,337 --> 00:33:38,426 Да ли је брат Ферхат упуцан? 396 00:33:43,096 --> 00:33:44,728 Зашто ниси отишао са њима? 397 00:33:48,578 --> 00:33:50,899 ваљда јеси Вереница господина Намика. 398 00:33:52,321 --> 00:33:54,279 Па, господин Намик је још млад. 399 00:33:54,672 --> 00:33:57,682 Слушај, требало би удати се за њега ускоро. 400 00:33:58,936 --> 00:34:02,251 Ако није вољан, боље уради нешто. 401 00:34:06,732 --> 00:34:09,546 ти и ја још нисмо разговарали, јесмо ли, Сафиие? 402 00:34:10,031 --> 00:34:11,769 Не, нисмо. 403 00:34:12,273 --> 00:34:13,571 Хоћемо ли на кафу? 404 00:34:14,746 --> 00:34:15,688 У реду. 405 00:34:16,174 --> 00:34:17,269 Ми ћемо. 406 00:34:17,530 --> 00:34:19,169 Како желиш своју кафу? 407 00:34:20,031 --> 00:34:21,063 Црно. 408 00:34:22,427 --> 00:34:23,769 Зеинеп. 409 00:34:24,885 --> 00:34:26,336 Зеинеп! 410 00:34:32,031 --> 00:34:33,689 Донеси нам две шољице кафе, црне. 411 00:34:34,031 --> 00:34:36,053 И реци Хуљи да провери мог сина. 412 00:34:37,729 --> 00:34:39,769 Био сам уморан од јутра... 413 00:34:45,350 --> 00:34:46,728 шта чекаш? 414 00:34:56,767 --> 00:34:59,250 Само сам у искушењу да убијем ту девојку и заврши са тим. 415 00:34:59,522 --> 00:35:01,598 Шта се десило? Шта она хоће? 416 00:35:02,287 --> 00:35:03,728 Она жели кафу, госпођо. 417 00:35:04,031 --> 00:35:05,207 -Кафу? -Да. 418 00:35:05,297 --> 00:35:06,676 Да ли је ово време за испијање кафе? 419 00:35:06,766 --> 00:35:08,576 -Сафиие то жели? -Да... 420 00:35:12,571 --> 00:35:14,464 Надам се да ће се угушити и умријети. 421 00:35:14,769 --> 00:35:16,537 И она те жели да провери бебу. 422 00:35:16,627 --> 00:35:18,497 То је наређење госпође Сафије. 423 00:35:21,193 --> 00:35:24,468 Боже, молим те спаси господина Ферхата за своје најмилије. 424 00:35:25,748 --> 00:35:27,143 Колико сам ти пута рекао? 425 00:35:27,233 --> 00:35:28,216 Колико пута? 426 00:35:28,306 --> 00:35:29,769 Ви то једноставно не разумете! 427 00:35:30,031 --> 00:35:32,654 Ти си само дрско лице. 428 00:35:32,744 --> 00:35:35,149 Ти једноставно не можеш да разумеш шта ја говорим, можеш ли? 429 00:35:35,239 --> 00:35:39,579 зар немаш мало пристојности, поштовање, манири или разум? 430 00:35:40,304 --> 00:35:41,516 шта се дешава? 431 00:35:41,749 --> 00:35:44,532 Она и даље пита шта се дешава. 432 00:35:44,736 --> 00:35:46,742 Боже, дај ми стрпљења молим те. 433 00:35:47,264 --> 00:35:48,669 Сафиие! 434 00:35:48,759 --> 00:35:50,448 Да, мајко Хандан? 435 00:35:50,687 --> 00:35:52,330 Не зови ме Мајка Хандан! 436 00:35:54,381 --> 00:35:57,372 Па, зовем вас госпођом Хандан било би превише формално. 437 00:35:58,031 --> 00:36:00,524 И зовем те Хандан било би непристојно. 438 00:36:03,651 --> 00:36:05,000 Идил. 439 00:36:06,031 --> 00:36:08,161 Можете ли нас оставити на секунд? 440 00:36:12,081 --> 00:36:14,835 Драги Идиле, можемо да попијемо кафу напољу. 441 00:36:14,925 --> 00:36:16,897 Време није лоше. 442 00:36:23,062 --> 00:36:27,628 Домаћинство је преокренуто доле, Ферхат је у болници. 443 00:36:28,031 --> 00:36:29,582 Како се усуђујеш да уживаш шоља кафе овде, 444 00:36:29,672 --> 00:36:31,513 те уопште није срамота? 445 00:36:32,166 --> 00:36:35,058 опростите, али сам мало збуњен. 446 00:36:35,655 --> 00:36:38,220 Желите да Абидин удари песницом о сто 447 00:36:38,574 --> 00:36:41,769 а ти већ почињеш да тугјеш за Ферхата док је још жив. 448 00:36:43,178 --> 00:36:44,602 Зашто си изненађен? 449 00:36:45,462 --> 00:36:47,701 Абидин ми је рекао шта вас двоје сте разговарали. 450 00:36:48,453 --> 00:36:51,236 Па, човек и његова жена може причати о много ствари 451 00:36:51,554 --> 00:36:52,986 иза затворених врата. 452 00:36:54,031 --> 00:36:57,165 Знам врло добро шта радите и зашто. 453 00:36:57,672 --> 00:36:59,769 Имам људе као што си ти. 454 00:37:00,392 --> 00:37:02,975 Упознао сам их на хиљаде. 455 00:37:03,228 --> 00:37:05,141 Покушаваш да играш трикове са својим сићушним мозгом. 456 00:37:05,231 --> 00:37:07,209 Бићеш збуњен. 457 00:37:07,571 --> 00:37:10,700 Бићеш разбијен о главу! 458 00:37:11,536 --> 00:37:12,748 Пусти ме да их узмем. 459 00:37:19,631 --> 00:37:20,826 Мајка Хандан, 460 00:37:21,569 --> 00:37:24,812 Хтео сам кафу за Идил и себе, али ти можеш имати моју. 461 00:37:25,457 --> 00:37:26,971 Волиш црно, зар не? 462 00:37:31,120 --> 00:37:32,065 да, 463 00:37:32,854 --> 00:37:34,311 Свиђа ми се црно. 464 00:37:35,203 --> 00:37:37,769 Сећаш се тога од тада you were a maid here, don't you? 465 00:37:38,969 --> 00:37:41,238 Actually, as far as I am concerned, 466 00:37:41,328 --> 00:37:42,491 ништа се није променило. 467 00:37:53,171 --> 00:37:55,769 Ствари су се промениле изван ваше маште. 468 00:38:07,605 --> 00:38:08,526 Да. 469 00:38:10,746 --> 00:38:11,609 у реду, 470 00:38:12,784 --> 00:38:13,769 у реду. 471 00:38:14,321 --> 00:38:15,769 Хвала. 472 00:38:16,416 --> 00:38:18,265 Thank you, I appreciate it. 473 00:38:20,667 --> 00:38:22,581 He got the urgent medical интервенција у Болу. 474 00:38:23,147 --> 00:38:25,026 Они су на свом way here in an ambulance. 475 00:38:26,031 --> 00:38:27,141 Боже, хвала Богу. 476 00:38:27,231 --> 00:38:28,437 Коначно. 477 00:38:28,808 --> 00:38:30,839 He is coming, right, Mom? 478 00:38:33,282 --> 00:38:36,305 Он долази. Он долази овамо, драга. 479 00:38:36,465 --> 00:38:38,329 Asli didn't leave him there. 480 00:38:38,419 --> 00:38:40,135 She is taking him here now. 481 00:38:40,287 --> 00:38:41,411 Он ће бити добро. 482 00:38:41,501 --> 00:38:44,261 И он ће грди нас као некада. 483 00:38:44,442 --> 00:38:46,495 Може да ме грди остатак мог живота. 484 00:38:46,662 --> 00:38:48,286 Све док је са нама. 485 00:38:48,376 --> 00:38:49,649 Биће, драга. 486 00:38:59,117 --> 00:39:00,953 Једноставно не можете да цените нешто 487 00:39:01,043 --> 00:39:03,389 док не схватиш можете га изгубити, зар не? 488 00:39:04,455 --> 00:39:05,769 Да. 489 00:39:07,118 --> 00:39:08,885 Можеш ли ме загрлити? 490 00:39:09,735 --> 00:39:11,128 хладно ми је. 491 00:39:26,075 --> 00:39:27,310 Ујак. 492 00:39:29,530 --> 00:39:32,601 Ваљда знамо ко је ово урадио, зар не? 493 00:39:33,032 --> 00:39:37,270 Абидин, ово је није време за то. 494 00:39:39,638 --> 00:39:40,748 У реду. 495 00:39:42,947 --> 00:39:47,332 Али када време и место јеси ли у праву, јави ми, у реду? 496 00:40:10,161 --> 00:40:11,423 Он не одговара? 497 00:40:13,294 --> 00:40:14,563 Претпостављам да није доступан. 498 00:40:32,103 --> 00:40:32,966 Да? 499 00:40:33,223 --> 00:40:34,441 Ферхат је у реду. 500 00:40:35,231 --> 00:40:36,815 Сестра Асли га води сада у болницу. 501 00:40:37,047 --> 00:40:38,283 Стварно? 502 00:40:38,956 --> 00:40:40,331 Богу хвала. 503 00:40:40,905 --> 00:40:41,769 Која болница? 504 00:40:42,100 --> 00:40:43,769 Онај у коме ради сестра Асли. 505 00:40:44,143 --> 00:40:45,523 Ово је тако светла вест, 506 00:40:46,031 --> 00:40:47,536 нека светлост буде са тобом све време. 507 00:40:48,418 --> 00:40:50,837 Хвала. Хвала и вама. 508 00:40:52,031 --> 00:40:53,106 Господин Ферхат је у реду. 509 00:40:53,291 --> 00:40:54,556 Они га воде у болницу. 510 00:40:54,765 --> 00:40:56,569 Онај у коме ради госпођа Асли. 511 00:40:57,665 --> 00:40:59,005 Сестро Зејнеп! 512 00:40:59,389 --> 00:41:00,735 Сестро Зејнеп. 513 00:41:00,909 --> 00:41:02,145 Госпођо Хандан! 514 00:41:04,222 --> 00:41:06,462 Стварно су заузети. 515 00:41:07,431 --> 00:41:09,287 Они немају време је да те обавестим, 516 00:41:09,426 --> 00:41:11,033 али имају време је да позовем Хуљу... 517 00:41:23,572 --> 00:41:25,243 Добро ћемо се слагати. 518 00:41:50,031 --> 00:41:50,769 Ферхат! 519 00:41:50,859 --> 00:41:51,769 Асли, да ли је мој син добро? 520 00:41:52,288 --> 00:41:53,379 Хоће ли бити добро? 521 00:41:54,661 --> 00:41:55,502 Ферхат. 522 00:41:55,592 --> 00:41:56,506 Ферхат. 523 00:41:56,675 --> 00:41:58,090 Баби. Мој син. 524 00:42:08,040 --> 00:42:09,604 шта ја радим? 525 00:42:10,431 --> 00:42:14,193 Спашавам ли живот човеку, човек који се заклео да ће ме убити? 526 00:42:15,179 --> 00:42:17,769 Да ли ово радим само јер волим свој посао? 527 00:42:18,374 --> 00:42:19,700 шта ја радим? 528 00:42:20,731 --> 00:42:22,261 Насмрт сам уплашен. 529 00:42:22,964 --> 00:42:26,058 Био сам овакав када Схватио сам да ће ме убити. 530 00:42:26,883 --> 00:42:30,305 Али овај пут, ја нисам тај који је на ивици смрти. 531 00:42:30,985 --> 00:42:31,769 њега. 532 00:43:14,205 --> 00:43:15,365 Асли, драга! 533 00:43:15,655 --> 00:43:16,670 Асли. 534 00:43:18,505 --> 00:43:19,404 Асли. 535 00:43:19,593 --> 00:43:21,769 Вратите ми мог сина здравог и здравог. 536 00:43:22,031 --> 00:43:23,769 Узми ми живот ако желиш. 537 00:43:31,000 --> 00:43:31,769 Ево, душо. 538 00:43:32,699 --> 00:43:34,629 Хиљаде жена хода у улици Истиклал 539 00:43:34,719 --> 00:43:37,285 протестовати против насиље над женама. 540 00:43:38,031 --> 00:43:41,336 Мото је, постоји нема послушности него слободних жена. 541 00:43:42,850 --> 00:43:44,410 Добро јутро. 542 00:43:45,042 --> 00:43:46,356 када си отишла да спаваш? 543 00:43:46,736 --> 00:43:48,350 Претпостављам да је било 7 или 7.30 ујутро. 544 00:43:48,440 --> 00:43:49,710 Тако нешто. 545 00:43:51,025 --> 00:43:51,769 Скоро је вече, Суна. 546 00:43:52,031 --> 00:43:53,310 Зашто ме ниси пробудио? 547 00:43:54,031 --> 00:43:56,368 Тако си брзо заспао, 548 00:43:56,729 --> 00:43:58,957 Покушао сам да те пробудим неколико пута али си био као... 549 00:43:59,101 --> 00:44:01,171 и не више. 550 00:44:01,477 --> 00:44:03,279 Какав је био, мама? 551 00:44:04,786 --> 00:44:06,418 Уради то поново. Уради то поново. 552 00:44:07,336 --> 00:44:09,769 Добро, будан сам и устајем. 553 00:44:10,519 --> 00:44:12,321 Будан сам и устајем. 554 00:44:13,525 --> 00:44:14,885 Браво за тебе, Суна. 555 00:44:15,238 --> 00:44:17,341 Сада немам никакав ауторитет као тата. 556 00:44:19,607 --> 00:44:21,764 Иигит, звали су те 5-6 пута, 557 00:44:22,031 --> 00:44:24,658 боље провери и истуширај се ако желиш. 558 00:44:28,342 --> 00:44:30,097 Види, сад се љутим. 559 00:44:30,431 --> 00:44:32,453 Заврши то млеко, хајде. 560 00:44:33,041 --> 00:44:34,107 Хајде. 561 00:44:38,031 --> 00:44:40,285 Тата, идемо да се играмо фудбал данас, обећао си ми. 562 00:44:41,721 --> 00:44:42,903 видећемо. 563 00:44:46,580 --> 00:44:49,553 Поштована публико, постоји још једна ударна вест. 564 00:44:49,720 --> 00:44:52,417 Познати бизнисмен Намик Емирхан синовац Ферхат Аслан 565 00:44:52,714 --> 00:44:55,209 је тешко рањен због оружаног напада... 566 00:45:01,668 --> 00:45:03,322 Према изворима, 567 00:45:03,721 --> 00:45:07,449 догодило се у Ферхату Аслану познаникова кућа код Болуа. 568 00:45:08,031 --> 00:45:11,284 После лекарске интервенције у приватној болници у Болуу, 569 00:45:11,502 --> 00:45:14,446 Ферхат Аслан је доведен у болницу иза мене. 570 00:45:14,648 --> 00:45:17,158 Желео бих да поделим још један занимљив детаљ. 571 00:45:17,455 --> 00:45:20,951 Доктор који ће обавити операција је Асли Цинар Аслан. 572 00:45:21,532 --> 00:45:25,461 Ако се питате ко АслиЦинар Аслан је и зашто је она толико важна, 573 00:45:25,685 --> 00:45:28,469 Асли Цинар Аслан је супруга Ферхата Аслана. 574 00:45:28,673 --> 00:45:32,936 Недавно су се венчали на опште изненађење. 575 00:45:38,137 --> 00:45:39,769 Тата, фудбал? 576 00:45:40,559 --> 00:45:42,423 Душо, иди у своју собу. 577 00:45:43,235 --> 00:45:44,134 Пффф. 578 00:45:44,224 --> 00:45:45,769 Хајде, душо. 579 00:46:06,501 --> 00:46:07,769 Хвала Богу да је жив. 580 00:46:09,235 --> 00:46:10,997 Хоћеш ли у болницу? 581 00:46:11,214 --> 00:46:13,368 Ако желите, могу поћи са вама. 582 00:46:13,695 --> 00:46:14,638 бр. 583 00:46:15,704 --> 00:46:16,574 Како то мислиш, не? 584 00:46:16,664 --> 00:46:17,769 Зар нећеш ићи тамо? 585 00:46:18,996 --> 00:46:19,769 Ја нисам. 586 00:46:20,031 --> 00:46:21,640 Како то мислиш ниси, Иигит? 587 00:46:22,031 --> 00:46:24,458 Мислим не идем да одем тамо, Суна. 588 00:46:25,038 --> 00:46:26,516 Који део тога зар не разумеш? 589 00:46:27,079 --> 00:46:28,991 ниси љут на мене, већ себе. 590 00:46:30,242 --> 00:46:31,769 Али он је твој старији брат. 591 00:46:32,761 --> 00:46:34,538 Само на папиру. 592 00:46:35,082 --> 00:46:36,442 Да ли је тако? 593 00:46:36,696 --> 00:46:38,454 Зашто онда изгледаш тако тужно због њега 594 00:46:38,544 --> 00:46:40,631 ако је велики брат теби само на папиру? 595 00:46:42,225 --> 00:46:45,027 Не, нисам тужан. 596 00:46:46,169 --> 00:46:47,674 Само сам изненађен. 597 00:46:48,308 --> 00:46:52,143 Као човек од закона, је ли лепо лагати, Иигит? 598 00:46:54,781 --> 00:46:56,249 Не лажем те, Суна. 599 00:46:58,707 --> 00:47:00,511 у праву си. Не лажеш ме. 600 00:47:02,242 --> 00:47:04,481 Лажеш себе. 601 00:47:05,750 --> 00:47:07,273 Суна, доста. 602 00:47:08,031 --> 00:47:09,221 Заиста, доста је. 603 00:47:09,511 --> 00:47:12,321 Бићу заиста срећан ако ме мало оставиш на миру. 604 00:47:14,660 --> 00:47:16,328 Тата, фудбал! 605 00:47:32,454 --> 00:47:33,578 Баби. 606 00:47:34,484 --> 00:47:36,370 Тата има благу главобољу. 607 00:47:37,457 --> 00:47:39,170 Пусти га да спава мало, ок? 608 00:48:15,031 --> 00:48:16,285 Веома је ризично. 609 00:48:18,162 --> 00:48:19,691 Постоји висок ризик од параплегије. 610 00:48:19,940 --> 00:48:21,248 у праву си. 611 00:48:21,587 --> 00:48:23,448 Урадићу ову операцију, морам. 612 00:48:23,663 --> 00:48:25,310 Прво треба да кажемо њеној породици. 613 00:48:25,670 --> 00:48:27,842 Ја сам његова жена, г. Адил. 614 00:48:28,085 --> 00:48:29,877 Дакле, одобравате ову операцију? 615 00:48:31,031 --> 00:48:32,125 Да. 616 00:48:32,381 --> 00:48:33,689 Госпођо Асли, понављам. 617 00:48:34,048 --> 00:48:35,342 Ова операција је веома ризична. 618 00:48:36,589 --> 00:48:37,813 Постоји висок ризик од парализе. 619 00:48:37,980 --> 00:48:41,232 Морам да урадим ову операцију, господине Адил. 620 00:48:42,740 --> 00:48:43,632 У реду онда. 621 00:48:43,888 --> 00:48:44,769 Почећемо. 622 00:48:47,031 --> 00:48:47,880 Мали тампон. 623 00:48:55,031 --> 00:48:55,823 Стезаљка... 624 00:49:22,658 --> 00:49:23,592 Ебру? 625 00:49:23,702 --> 00:49:24,769 -Ох, Цем. -Шта се дешава? 626 00:49:25,031 --> 00:49:26,729 не знам. Управо сам то видео на ТВ-у. 627 00:49:27,031 --> 00:49:29,181 -Има ли новости о инциденту? -Не, не... 628 00:49:29,271 --> 00:49:31,848 Капетане, у каквом је стању? 629 00:49:38,391 --> 00:49:39,897 Госпођо Идил, жао нам је. 630 00:49:39,987 --> 00:49:40,769 Мрс. Идил? 631 00:49:41,031 --> 00:49:42,652 Госпођо Идил, има ли коментара? ... 632 00:49:43,031 --> 00:49:43,842 Мрс. Идил? 633 00:49:43,986 --> 00:49:45,248 Мрс. Идил? 634 00:52:39,031 --> 00:52:40,203 Оче? 635 00:53:01,712 --> 00:53:02,769 Груди, а? 636 00:53:05,500 --> 00:53:06,762 Тешко је, оче... 637 00:53:29,561 --> 00:53:30,599 Али сине, ово је празно? 638 00:53:34,126 --> 00:53:35,795 Да ли ми опрашташ, оче? 639 00:53:38,251 --> 00:53:39,834 Шта да ти опростим? 640 00:53:42,602 --> 00:53:45,326 Знаш, нисам те достојан... 641 00:53:49,148 --> 00:53:50,342 Говорио си, 642 00:53:51,031 --> 00:53:53,757 мудар може да подивља и дивљак може да опамете... 643 00:53:56,309 --> 00:53:58,601 Сад си мудар а јесам ли ја дивљак, оче? 644 00:54:01,412 --> 00:54:05,725 Није у реду што сам мудар, ни ти си дивљак... 645 00:54:10,634 --> 00:54:11,856 сине... 646 00:54:13,652 --> 00:54:15,825 Поделите свој хлеб са онај који гледа у твоју руку, 647 00:54:15,915 --> 00:54:18,355 поделите своју љубазност са онај који ти гледа лице... 648 00:54:21,112 --> 00:54:22,344 и поделите своју љубав, 649 00:54:23,544 --> 00:54:25,403 са оним који гледа у твоје срце. 650 00:54:28,117 --> 00:54:30,733 Престани да носиш тај празан сандук... 651 00:54:32,149 --> 00:54:33,274 Требало би да одеш сада. 652 00:54:35,630 --> 00:54:37,447 Поћи ћу са тобом, оче... 653 00:54:37,537 --> 00:54:39,198 Не, сине... 654 00:54:39,630 --> 00:54:41,435 Има људи који те чекају... 655 00:54:43,479 --> 00:54:45,176 Тај највише... 656 00:54:47,965 --> 00:54:49,068 ко? 657 00:55:32,170 --> 00:55:33,370 Он се вратио... 658 00:56:09,770 --> 00:56:12,224 одвешћу своју сестру из ове мочваре, господине Намик. 659 00:56:12,644 --> 00:56:13,869 капетане. 660 00:56:14,359 --> 00:56:15,603 Ферхат, кога зовем својим сином, 661 00:56:15,693 --> 00:56:17,312 тамо се бори за живот. 662 00:56:18,076 --> 00:56:20,394 И моја снаха, коју зовеш сестром, 663 00:56:20,663 --> 00:56:23,452 покушава да му спасе живот, сигуран сам у то. 664 00:56:23,957 --> 00:56:25,423 не знам да ли сам могу да будем јасан. 665 00:56:29,892 --> 00:56:31,283 Питао бих ко је то урадио, 666 00:56:31,683 --> 00:56:33,649 али људи воле имаш много непријатеља. 667 00:56:33,739 --> 00:56:34,708 истина, 668 00:56:35,031 --> 00:56:37,690 Они који нас мрзе су као препуни као они који нас воле. 669 00:56:39,294 --> 00:56:43,729 Твоја сестра за коју тврдиш да смо ми отели, тренутно је унутра. 670 00:56:44,028 --> 00:56:45,516 Она ради операцију... 671 00:56:47,391 --> 00:56:48,498 али сам сигуран, 672 00:56:48,650 --> 00:56:50,769 није довољно да се увери те од ове бесмислене сумње. 673 00:57:06,045 --> 00:57:07,865 Ебру, хоћеш ли сачекати овде? 674 00:57:08,162 --> 00:57:09,035 Да. 675 00:57:09,125 --> 00:57:10,273 У реду. 676 00:57:10,363 --> 00:57:11,774 Обавештавајте ме, у реду. 677 00:57:11,864 --> 00:57:12,729 Наравно... 678 00:57:14,105 --> 00:57:15,240 Цунеит. 679 00:57:17,269 --> 00:57:18,099 Да, господине? 680 00:57:18,189 --> 00:57:19,732 Узми Вилдана и иди. 681 00:57:19,932 --> 00:57:22,124 То никоме не помаже да чекаш овде... 682 00:57:22,214 --> 00:57:23,413 иди... 683 00:57:28,500 --> 00:57:30,166 Гулсум, и ти би требало да идеш, драга. 684 00:57:30,315 --> 00:57:31,594 Не, мајко, ја ћу остати овде. 685 00:57:31,684 --> 00:57:33,249 Драга, требало би да га дојиш. 686 00:57:35,031 --> 00:57:37,135 Абидине, можеш и да одеш. 687 00:57:39,031 --> 00:57:40,517 Дај ми кључеве, Муте. 688 00:57:44,042 --> 00:57:44,769 Цунеит... 689 00:57:45,785 --> 00:57:47,324 Гулсум ће поћи са тобом. 690 00:57:51,315 --> 00:57:53,219 Цунеит, иди са стражњих врата. 691 00:57:53,363 --> 00:57:55,300 Има их много новинари тамо. 692 00:58:02,462 --> 00:58:04,769 Скоро је вече, још увек нема вести. 693 00:58:05,109 --> 00:58:06,741 Једва чекам да знам! 694 00:58:07,803 --> 00:58:09,187 Биће добро... 695 00:58:09,772 --> 00:58:10,769 Тако се осећам. 696 00:58:11,300 --> 00:58:13,276 Инсхаллах... 697 00:58:14,261 --> 00:58:15,932 Шта тај лудак ради тамо? 698 00:58:16,022 --> 00:58:17,277 -Ко, Сафиие? -Да. 699 00:58:17,367 --> 00:58:18,668 Управо ће ме излудити! 700 00:58:19,031 --> 00:58:20,370 Стално пита ствари. 701 00:58:20,530 --> 00:58:21,266 „Донеси воду, 702 00:58:21,356 --> 00:58:22,739 донеси ми воће, направи кафу’. 703 00:58:24,344 --> 00:58:25,662 Има ли новости? 704 00:58:25,917 --> 00:58:27,511 Управо сам разговарао са Мутеом... 705 00:58:27,649 --> 00:58:30,267 Брате, чекају. 706 00:58:31,031 --> 00:58:31,790 Добро. 707 00:58:31,972 --> 00:58:32,769 Ако се нешто деси... 708 00:58:33,092 --> 00:58:35,327 Обавестићемо вас одмах госпођо, не брините о томе. 709 00:58:41,031 --> 00:58:44,669 Хулиа, побрини се за њега неко време или ће ме излудети. 710 00:58:45,031 --> 00:58:46,769 Не би престао да плаче цео дан. 711 00:58:47,031 --> 00:58:49,663 Како можеш да причаш као ово о вашем детету? 712 00:58:49,998 --> 00:58:51,642 Он је беба, природно је да плаче. 713 00:58:52,203 --> 00:58:54,271 ако је мој син, он ти је унук. 714 00:58:54,361 --> 00:58:57,177 Држи га с времена на време... 715 00:58:58,205 --> 00:58:59,216 Ево. 716 00:58:59,422 --> 00:59:00,769 Позови Гулсум... 717 00:59:15,758 --> 00:59:17,488 Нешто није у реду са овим. 718 00:59:17,578 --> 00:59:19,142 То смо сазнали Асли и Ферхат 719 00:59:19,232 --> 00:59:20,769 био у старцу кућа синоћ, 720 00:59:21,031 --> 00:59:23,136 и ујутру, ово се десило! 721 00:59:23,854 --> 00:59:27,478 Мислим, чак ни ја нисам знају где су били. 722 00:59:27,568 --> 00:59:31,682 А како може овај човек или ови мушкарци знају где су били, како? 723 00:59:31,772 --> 00:59:34,613 Не разумем! Не разумем како! 724 00:59:41,584 --> 00:59:43,149 Идил, требало би да идеш кући... 725 00:59:45,926 --> 00:59:48,658 "Идил иди кући, Идил дођи овамо." 726 00:59:49,031 --> 00:59:51,059 „Не, предомислио сам се, Иди тамо.” 727 00:59:51,896 --> 00:59:53,944 Намıк, ја нисам твој батман. 728 00:59:54,356 --> 00:59:55,835 Морам да те подсетим поново и опет, пошто си заборавио, 729 00:59:55,925 --> 00:59:57,815 али ја носим твоје дете. 730 00:59:58,153 --> 01:00:00,443 Дете које није планирано. 731 01:00:01,197 --> 01:00:02,218 Пардон? 732 01:00:03,944 --> 01:00:05,058 шта си рекао? 733 01:00:07,390 --> 01:00:08,736 Намıк, хтела сам да абортим. 734 01:00:09,208 --> 01:00:10,596 Зашто си ме онда зауставио? 735 01:00:11,031 --> 01:00:11,970 Идил... 736 01:00:12,399 --> 01:00:14,393 последњи пут те упозоравам. 737 01:00:15,031 --> 01:00:16,769 Зар не видиш, ја сам управо сада? 738 01:00:17,592 --> 01:00:19,283 Да ли би требало причати о овоме сада? 739 01:00:19,439 --> 01:00:21,123 Намıк, ставио си ме у свој дом... 740 01:00:21,213 --> 01:00:22,561 Идил, престани... 741 01:00:24,576 --> 01:00:25,781 Или отићи. 742 01:00:27,031 --> 01:00:28,205 Тако сам уморан од овога... 743 01:00:29,783 --> 01:00:31,502 Тако сам уморан! 744 01:00:31,749 --> 01:00:33,081 Онда иди, Идил! 745 01:00:43,994 --> 01:00:45,086 добро... 746 01:01:33,590 --> 01:01:35,722 Аслı, хајде да урадимо остало. 747 01:01:35,986 --> 01:01:37,087 Требао би то оставити. 748 01:01:37,177 --> 01:01:38,337 Веома сте уморни. 749 01:01:57,031 --> 01:01:58,761 Дакле, ауто је опет покварен. 750 01:01:59,031 --> 01:02:00,459 Треба ли ти помоћ? 751 01:02:09,082 --> 01:02:10,400 Иигит! 752 01:02:18,412 --> 01:02:19,187 Ох! 753 01:02:19,277 --> 01:02:20,399 Иигит! 754 01:02:20,749 --> 01:02:21,618 брате! 755 01:02:21,708 --> 01:02:23,605 брате! брате! 756 01:02:23,897 --> 01:02:26,168 -Иигит! -Баш боли брате! 757 01:02:26,387 --> 01:02:27,859 Иигит! 758 01:02:28,099 --> 01:02:29,156 Ферхат, уради нешто! 759 01:02:29,246 --> 01:02:30,098 брате... 760 01:02:30,188 --> 01:02:31,288 Добро си, смири се. ја сам овде... 761 01:02:31,964 --> 01:02:33,345 -Брате... -У реду је. 762 01:02:33,505 --> 01:02:35,033 Много боли брате. 763 01:02:35,574 --> 01:02:36,769 Иигит, сине.. 764 01:02:37,947 --> 01:02:39,148 Ох... 765 01:03:50,380 --> 01:03:51,367 брате... 766 01:04:22,271 --> 01:04:23,495 Аслı? 767 01:04:24,025 --> 01:04:24,769 Ферхат је у реду. 768 01:04:25,034 --> 01:04:25,930 Ох... 769 01:04:27,633 --> 01:04:28,769 Хвала Богу... 770 01:04:29,343 --> 01:04:30,769 Дао си ми светове. 771 01:04:31,551 --> 01:04:33,417 Дао си ми светове. 772 01:04:34,747 --> 01:04:35,910 Надам се да ће ускоро оздравити. 773 01:04:36,000 --> 01:04:37,453 Вратио си ми сина. 774 01:04:37,607 --> 01:04:39,376 Нека вас Бог благослови... 775 01:04:43,075 --> 01:04:44,146 Ферхат. 776 01:04:45,031 --> 01:04:46,091 Мој син. 777 01:04:47,077 --> 01:04:48,282 Ох, дете моје. 778 01:05:16,627 --> 01:05:17,479 Аслı!... 779 01:05:21,031 --> 01:05:21,805 Шта се десило? 780 01:05:23,124 --> 01:05:26,703 Видео сам то на ТВ-у, журим овамо... 781 01:05:28,330 --> 01:05:29,444 Шта се десило? 782 01:05:31,031 --> 01:05:32,404 Тако сам радознао! 783 01:05:35,236 --> 01:05:37,047 Веома сам уморан, Ебру. 784 01:05:37,512 --> 01:05:38,769 Требао бих мало да легнем. 785 01:05:40,062 --> 01:05:40,769 Требало би да спавам мало. 786 01:05:41,147 --> 01:05:42,542 Да драга, лези... 787 01:05:47,789 --> 01:05:49,077 Биће добро ако мало спавам. 788 01:05:49,167 --> 01:05:50,514 Само мало... 789 01:06:07,031 --> 01:06:08,532 Могу ли остати пет минута? 790 01:06:09,033 --> 01:06:11,372 Он те не чује, он је у дубоком сну. 791 01:06:12,513 --> 01:06:14,070 у реду је. Навикла сам на то. 792 01:06:41,974 --> 01:06:43,058 мој син... 793 01:06:48,457 --> 01:06:50,741 да ли се сећате? 794 01:06:53,435 --> 01:06:54,769 Када је био последњи кад сам ти додирнуо косу? 795 01:06:55,761 --> 01:06:57,482 Да. 796 01:06:58,582 --> 01:07:03,034 Био си у средњој школи тада ти је коса била крута, 797 01:07:03,124 --> 01:07:03,892 као четка. 798 01:07:06,014 --> 01:07:08,105 Покушавао си да то изгладиш, 799 01:07:09,358 --> 01:07:10,769 али не би успело... 800 01:07:13,329 --> 01:07:17,302 Проводио си сате пред огледалом. 801 01:07:18,650 --> 01:07:20,444 Онда си исцедио лимун... 802 01:07:22,062 --> 01:07:23,725 и стави на косу... 803 01:07:26,081 --> 01:07:28,503 Рекао сам ти 'тамо зар нема лимуна у кући... 804 01:07:32,361 --> 01:07:36,179 а ти си рекао, 'остави ме мајко'... 805 01:07:43,031 --> 01:07:47,341 То је био последњи пут звала си ме мајка... 806 01:08:39,031 --> 01:08:40,301 мој ујак... 807 01:08:40,587 --> 01:08:41,820 зове ме. 808 01:08:43,900 --> 01:08:44,769 Одговори! 809 01:08:46,355 --> 01:08:47,522 Да, ујаче? 810 01:08:49,289 --> 01:08:50,328 да... 811 01:08:50,601 --> 01:08:51,702 шта он каже? 812 01:08:53,225 --> 01:08:54,511 О, хвала Богу! 813 01:08:55,224 --> 01:08:56,170 О, хвала Богу! 814 01:08:56,260 --> 01:08:57,180 Абидин, шта он говори? 815 01:08:57,270 --> 01:08:58,189 Тренутак, Цунеит... 816 01:08:59,356 --> 01:09:00,360 Да, ујаче... 817 01:09:01,295 --> 01:09:02,727 Да, ујаче... 818 01:09:03,273 --> 01:09:04,344 па, ујаче. 819 01:09:05,100 --> 01:09:09,843 Знаш за данас, Жао ми је, ок? 820 01:09:10,407 --> 01:09:12,318 Пошто ми је Ферхат брат. 821 01:09:13,031 --> 01:09:14,001 Зато... 822 01:09:14,353 --> 01:09:16,159 Ок, ујаче. У реду. 823 01:09:16,249 --> 01:09:18,152 Хајде сине, реци то већ. 824 01:09:18,405 --> 01:09:19,858 шта он говори? 825 01:09:20,079 --> 01:09:22,170 Добро, смири се мајко, смири се. 826 01:09:23,031 --> 01:09:26,298 Ферхатова операција је урађена, и добро му иде. 827 01:09:26,618 --> 01:09:27,862 Ох, то је добро. 828 01:09:30,197 --> 01:09:31,584 рекао сам ти. 829 01:09:31,674 --> 01:09:34,128 Сада би требало да дамо а жртвовати и пролити крв... 830 01:09:35,675 --> 01:09:36,769 Зеинеп! 831 01:09:38,175 --> 01:09:42,198 Тако су спори, неће донети ништа сатима. 832 01:09:42,579 --> 01:09:44,136 У праву си, Сафиие. 833 01:09:44,424 --> 01:09:47,841 Где су брзе собарице, као што си био? 834 01:09:48,362 --> 01:09:49,729 зар не? 835 01:09:53,324 --> 01:09:54,768 Хвала Богу... 836 01:09:56,361 --> 01:09:58,461 Требало би да идем рећи Гулсум. 837 01:09:58,671 --> 01:09:59,897 Тако да престане да брине. 838 01:10:00,482 --> 01:10:01,391 ок... 839 01:10:11,393 --> 01:10:12,543 Где Абидин? 840 01:10:13,031 --> 01:10:13,795 Отишао је да обавести Гулсум. 841 01:10:29,877 --> 01:10:31,698 Хвала Богу, ово је готово. 842 01:10:32,583 --> 01:10:33,851 Ферхатова операција је завршена. 843 01:10:44,360 --> 01:10:45,262 Гулсум? 844 01:11:03,045 --> 01:11:04,539 Ниси могао да се зауставиш, зар не? 845 01:11:11,031 --> 01:11:12,226 Како је твој брат, да ли је добро? 846 01:11:13,423 --> 01:11:14,769 Како да знам, Суна? 847 01:11:23,417 --> 01:11:24,483 Зар ниси отишао у болницу? 848 01:11:24,573 --> 01:11:25,557 Хвала. 849 01:11:29,573 --> 01:11:30,769 нисам отишао. 850 01:11:31,316 --> 01:11:33,800 нисам могао да спавам, па сам се возио около... 851 01:11:34,029 --> 01:11:35,869 Када ћеш одустати, Иигит? 852 01:11:38,133 --> 01:11:39,709 Суна, можеш ли угасити светло, 853 01:11:40,061 --> 01:11:41,963 Имам много посла сутра, Морам да спавам. 854 01:11:42,535 --> 01:11:45,591 ионако нећеш спавати, па ће светло бити добро. 855 01:11:49,031 --> 01:11:51,114 Шта желиш да чујеш? Реци ми. 856 01:11:53,087 --> 01:11:55,412 Ствари које се плашите да кажете. 857 01:11:55,633 --> 01:11:57,403 Колико волиш свог брата. 858 01:11:57,641 --> 01:11:59,209 Колико ти недостаје. 859 01:11:59,438 --> 01:12:02,397 Да сте толико забринути да десиће му се нешто лоше. 860 01:12:03,049 --> 01:12:04,361 То је твоје мишљење. 861 01:12:05,648 --> 01:12:09,655 Слушајте, људи бирају у животу. 862 01:12:11,082 --> 01:12:12,103 И сваки избор, 863 01:12:12,605 --> 01:12:14,719 одустаје од нечег другог. 864 01:12:16,304 --> 01:12:18,295 Направио сам тај избор пре много година. 865 01:12:20,003 --> 01:12:22,223 Мислиш да је одустао од тебе? 866 01:12:23,350 --> 01:12:24,654 Да ли је то ствар то ти слама срце? 867 01:12:27,031 --> 01:12:28,035 Моје срце није сломљено. 868 01:12:29,092 --> 01:12:30,034 Јеси ли љута? 869 01:12:46,705 --> 01:12:50,017 Када је Озгур пао са столицу за бебу и сломио руку, 870 01:12:50,629 --> 01:12:53,073 тада сам схватио први пут, знаш. 871 01:12:55,597 --> 01:12:56,687 ста? 872 01:12:57,669 --> 01:13:02,736 То кад си јако тужан или сте веома уплашени, имате штуцање. 873 01:13:06,101 --> 01:13:07,181 лаку ноц... 874 01:14:08,041 --> 01:14:09,407 Ово није могуће. Ферхат? 875 01:14:09,497 --> 01:14:10,769 Госпођо Аслı, губимо га. 876 01:14:11,031 --> 01:14:12,106 Ферхат! 877 01:14:24,541 --> 01:14:25,355 Ферхат... 878 01:14:49,420 --> 01:14:50,501 Аслı! ... 879 01:14:55,594 --> 01:14:56,471 у реду је. 880 01:14:56,561 --> 01:14:57,613 Готово је... 881 01:14:58,393 --> 01:15:00,323 Мислим да је то била ноћна мора... 882 01:15:01,846 --> 01:15:03,830 Можеш ли ми дати чашу воде? 883 01:15:10,694 --> 01:15:11,597 Ох... 884 01:15:27,147 --> 01:15:28,166 Ох... 885 01:15:29,031 --> 01:15:30,125 јеси ли добро? 886 01:15:31,311 --> 01:15:34,384 Немојте рећи да сте добро, у то би било тешко поверовати. 887 01:15:35,394 --> 01:15:37,351 Добро сам, драга, јесам. 888 01:15:37,777 --> 01:15:39,176 Видео сам ноћну мору, добро сам. 889 01:15:45,534 --> 01:15:46,769 јеси ли добро? 890 01:15:48,129 --> 01:15:49,200 јесам. 891 01:16:05,416 --> 01:16:07,479 Пошто му је мајка овде... 892 01:16:15,963 --> 01:16:17,106 Честитам, девојко. 893 01:16:17,797 --> 01:16:19,453 Ферхат је преживео операцију. 894 01:16:19,543 --> 01:16:22,553 хвала, тетка, Абидин ми је управо рекао... 895 01:16:23,172 --> 01:16:24,421 Ох... 896 01:16:25,068 --> 01:16:26,192 Абидин... 897 01:16:27,326 --> 01:16:30,488 Оставите нас на миру Сафиие на секунд. 898 01:16:31,533 --> 01:16:32,702 Зашто, мајко? 899 01:16:33,871 --> 01:16:37,033 Разговараћемо са неком женском питања приватно. 900 01:16:37,778 --> 01:16:38,769 иди... 901 01:16:39,159 --> 01:16:40,124 добро... 902 01:16:51,854 --> 01:16:54,581 Опет нешто смераш, 903 01:16:55,031 --> 01:16:56,583 али само сачекај, видећемо... 904 01:16:57,566 --> 01:16:58,708 Нема шта да се види... 905 01:16:59,031 --> 01:17:03,101 ако је то случај, зашто си дотрчао овамо у журби? 906 01:17:04,217 --> 01:17:06,555 Шта је то не желите да Абидин види? 907 01:17:07,061 --> 01:17:08,668 Када сам излазио из собе, 908 01:17:08,758 --> 01:17:10,761 Гулсум је видела једног од мојих хаљине и хтела је да проба. 909 01:17:11,353 --> 01:17:12,521 И рекао сам сигурно. 910 01:17:13,031 --> 01:17:15,969 И пошто твој син не зна да куца. 911 01:17:16,211 --> 01:17:18,769 нисам га желео да је види полуголу. 912 01:17:20,319 --> 01:17:21,555 добро... 913 01:17:22,496 --> 01:17:23,645 нека буде... 914 01:17:33,817 --> 01:17:34,769 Ох... 915 01:19:45,545 --> 01:19:46,769 Аслı? 916 01:19:51,031 --> 01:19:52,478 Проверио сам његово дисање. 917 01:19:53,031 --> 01:19:54,769 Проверио сам му пулс, ја... 918 01:19:55,496 --> 01:19:56,744 у реду је... 919 01:20:23,775 --> 01:20:25,894 Госпођа Идил се није вратила Синоћ код господина Намика. 920 01:20:26,136 --> 01:20:27,151 Пратили смо је. 921 01:20:27,241 --> 01:20:28,767 Превише је пила. 922 01:20:29,031 --> 01:20:30,258 Онда је ушла у такси. 923 01:20:30,348 --> 01:20:31,533 Возач је био један од нас. 924 01:20:31,784 --> 01:20:34,496 Хтела је да иде у хотел, и довели смо је овамо. 925 01:20:35,422 --> 01:20:37,577 Иоу Намıк. 926 01:20:38,304 --> 01:20:40,352 Сломио си срца многим женама. 927 01:20:41,031 --> 01:20:42,750 шта хоћеш од оних јадника? 928 01:20:43,361 --> 01:20:46,001 Онда то постаје наше дужност да их освете. 929 01:20:49,369 --> 01:20:50,698 ко су они? 930 01:20:51,377 --> 01:20:53,690 Доктор Ебру. Најближа пријатељица госпође Асли. 931 01:20:53,780 --> 01:20:54,769 А други је капетан Џем. 932 01:20:55,703 --> 01:20:57,167 Мислиш на Аслијевог брата? 933 01:20:57,257 --> 01:20:58,352 Да, господине. 934 01:20:58,442 --> 01:21:01,566 Ради са тужиоцем Иигит да ухвати Намика. 935 01:21:02,078 --> 01:21:03,596 Не волим конкуренцију. 936 01:21:05,031 --> 01:21:07,080 Руковати то без правећи велику буку. 937 01:21:07,646 --> 01:21:08,669 Остави Иигита на миру. 938 01:21:09,189 --> 01:21:10,707 Да ли да се отарасимо Цема? 939 01:21:11,354 --> 01:21:13,357 Не тако близу, не тако далеко, 940 01:21:14,319 --> 01:21:16,077 само га избаци из игре. 941 01:21:16,406 --> 01:21:17,841 Можда ће нам затребати у будућности. 942 01:21:18,583 --> 01:21:19,409 Можете отићи... 943 01:21:51,500 --> 01:21:52,750 још... 944 01:21:53,283 --> 01:21:54,087 шта је то? 945 01:21:54,177 --> 01:21:55,568 ништа... 946 01:21:55,898 --> 01:21:56,769 Он спава. 947 01:22:06,769 --> 01:22:09,039 Хајдемо напоље а мало и удахни мало ваздуха... 948 01:22:15,031 --> 01:22:16,223 Ох, немо. 949 01:22:17,031 --> 01:22:18,769 чекај овде, боље да изађемо мало напоље... 950 01:22:19,887 --> 01:22:21,446 Хајдемо на задња врата. 951 01:22:22,280 --> 01:22:24,751 не могу да се носим са новинари управо сада. 952 01:22:31,411 --> 01:22:32,280 Добро, добро. 953 01:22:51,627 --> 01:22:52,553 сестра... 954 01:22:53,725 --> 01:22:54,659 Хвала пуно. 955 01:23:29,891 --> 01:23:31,134 Ферхат, шта радиш? 956 01:23:31,334 --> 01:23:32,769 Шта мислиш да радиш? 957 01:23:33,034 --> 01:23:34,122 не ради то... 958 01:23:34,567 --> 01:23:36,083 Требало би да легнеш! 959 01:23:36,173 --> 01:23:38,124 Требало би да устанем. 960 01:23:38,576 --> 01:23:39,991 Утишај, уради нешто. 961 01:23:40,637 --> 01:23:41,909 Шта да радим, сестро? 962 01:23:42,110 --> 01:23:46,248 Ферхат, имао си операцију који је трајао сатима, не можете устати! 963 01:23:46,486 --> 01:23:47,844 Да ли сам био овде сатима? 964 01:23:48,038 --> 01:23:50,093 Ферхат, немој... 965 01:23:50,437 --> 01:23:52,535 Слушајте, као ваш доктор, Забрањујем ти да устајеш! 966 01:23:52,625 --> 01:23:54,712 Ти ниси мој доктор. 967 01:23:56,121 --> 01:23:57,949 Болестан си у глави. 968 01:23:59,031 --> 01:23:59,863 Искључи звук... 969 01:24:01,031 --> 01:24:03,042 Иди донеси ми инвалидска колица или тако нешто. 970 01:24:03,213 --> 01:24:04,058 -Не. -Брате... 971 01:24:04,148 --> 01:24:05,272 Иди! 972 01:24:05,546 --> 01:24:06,573 Ок иди. 973 01:24:06,767 --> 01:24:07,830 иди... 974 01:24:09,066 --> 01:24:10,625 Ок, ок. 975 01:24:12,019 --> 01:24:13,240 У реду је, чекај. 976 01:24:13,330 --> 01:24:14,597 ја ћу то учинити. 977 01:24:17,031 --> 01:24:19,038 Дакле, ми заправо одлазимо. 978 01:24:19,360 --> 01:24:21,415 Ово је највише смешна ствар коју сам видео. 979 01:24:21,853 --> 01:24:23,606 Одлазим својом вољом, докторе. 980 01:24:23,800 --> 01:24:25,661 Могу да потпишем папир ако морам... 981 01:24:26,227 --> 01:24:28,526 Сада тамо морају бити камере. 982 01:24:29,101 --> 01:24:30,724 Будите опрезни. 983 01:24:31,069 --> 01:24:33,964 Увек треба да будемо опрезни кад смо поред тебе Ферхат. 984 01:24:34,124 --> 01:24:35,360 Такође поред вас, докторе, 985 01:24:35,450 --> 01:24:37,192 не знаш када бићеш избоден, 986 01:24:37,343 --> 01:24:39,793 или када ћете носити ја на твојим леђима... 987 01:24:46,767 --> 01:24:48,254 осмех... 988 01:24:54,757 --> 01:24:56,617 господине Ферхат, оздрави ускоро, како се осећаш? 989 01:24:57,031 --> 01:24:59,283 Мислили смо да је то велика операција, 990 01:24:59,373 --> 01:25:01,474 али сада смо изненађени да те видим овде. 991 01:25:02,312 --> 01:25:06,314 драга моја жено, мој анђео чувар ми је спасао живот. 992 01:25:06,664 --> 01:25:08,769 Живот вашег мужа био у вашим рукама, госпођо Асли, 993 01:25:09,068 --> 01:25:11,615 како се можете носити са тим стресом? 994 01:25:11,859 --> 01:25:13,375 Са жваком. 995 01:25:13,698 --> 01:25:16,033 Шта ћеш урадити људи који су вас напали? 996 01:25:16,191 --> 01:25:17,908 Да ли сте сумњичави према некоме? 997 01:25:18,301 --> 01:25:21,644 Момци, као што знате Имао сам велику операцију. 998 01:25:21,922 --> 01:25:24,302 Сада желим да идем кући са својом женом. 999 01:25:24,499 --> 01:25:26,769 Мој агент за штампу ће одговори на ваша питања. 1000 01:25:27,292 --> 01:25:29,447 Шта мораш рећи о инциденту? 1001 01:25:33,031 --> 01:25:34,405 Нема коментара. 1002 01:25:34,638 --> 01:25:36,769 Немате коментара? 1003 01:25:46,419 --> 01:25:47,641 Ферхат је отишао. 1004 01:25:47,910 --> 01:25:50,703 Намıк, где је Ферхат? Где је Ферхат!? 1005 01:25:51,031 --> 01:25:54,197 смири се, можда су га само одвели на рендген... 1006 01:26:01,499 --> 01:26:02,532 Муте. 1007 01:26:03,031 --> 01:26:04,561 Где је Ферхат? 1008 01:26:05,031 --> 01:26:05,935 ста? 1009 01:26:07,166 --> 01:26:08,769 -Шта се догодило? - Рекао је да иду кући. 1010 01:26:17,493 --> 01:26:19,143 Г. Ферхат? 1011 01:26:19,582 --> 01:26:21,535 Господин Ферхат је овде! 1012 01:26:22,725 --> 01:26:24,015 Како? 1013 01:26:32,199 --> 01:26:33,557 брате... 1014 01:26:37,031 --> 01:26:38,769 Добре вести, г. Намıк. 1015 01:26:45,446 --> 01:26:48,185 добродошли, добро си, са нама си. 1016 01:26:48,275 --> 01:26:49,566 Богу хвала. 1017 01:26:50,308 --> 01:26:51,430 сине. 1018 01:26:51,700 --> 01:26:53,223 Сине, хвала Богу. 1019 01:26:53,438 --> 01:26:55,277 Бог те чувао за нас. 1020 01:26:55,515 --> 01:26:56,579 моје дете. 1021 01:26:56,669 --> 01:26:57,755 не знам шта да кажем. 1022 01:26:57,845 --> 01:27:00,291 Не можете рећи хвала ти за тако нешто. 1023 01:27:04,477 --> 01:27:05,498 ујак... 1024 01:27:08,641 --> 01:27:10,459 Хајде да разговарамо, ујаче... 1025 01:27:12,547 --> 01:27:13,591 Наравно. 1026 01:27:37,031 --> 01:27:38,457 како се он звао? 1027 01:27:41,690 --> 01:27:43,104 Сахин... 1028 01:27:43,812 --> 01:27:47,393 Ова Шахинова гуза је јако повређена... 1029 01:27:50,041 --> 01:27:50,769 то је очигледно. 1030 01:27:56,128 --> 01:27:58,149 Која је његова прича? 1031 01:28:03,357 --> 01:28:04,769 Он је био мој партнер. 1032 01:28:07,031 --> 01:28:09,306 Онда ме је отео. 1033 01:28:12,035 --> 01:28:13,224 И поднео сам жалбу... 1034 01:28:14,112 --> 01:28:16,256 Отишао је у затвор због преваре. 1035 01:28:20,560 --> 01:28:21,584 Је ли то то? 1036 01:28:22,463 --> 01:28:24,169 Остало је судбина... 1037 01:28:25,068 --> 01:28:26,769 Али он мисли да сам ја то урадио. 1038 01:28:27,582 --> 01:28:28,768 Шта је остало? 1039 01:28:29,603 --> 01:28:30,769 Шта је остало, ујаче? 1040 01:28:34,039 --> 01:28:36,769 Када је отишао у затвор, жена га је оставила... 1041 01:28:40,091 --> 01:28:42,769 Имао је ћерку која је 5-6 година. 1042 01:28:44,069 --> 01:28:47,930 Његова жена је оставила њихову ћерку сопственој мајци у Голцук. 1043 01:28:49,031 --> 01:28:51,190 И знате земљотрес '99. 1044 01:28:53,660 --> 01:28:54,769 Да ли је умрла? 1045 01:28:55,240 --> 01:28:56,120 бр. 1046 01:28:57,511 --> 01:29:02,263 Нису могли да нађу њен или њен леш. 1047 01:29:02,441 --> 01:29:03,378 Од тог дана је изгубљена. 1048 01:29:07,733 --> 01:29:11,340 Мислим, колико ја знам... 1049 01:29:12,267 --> 01:29:14,769 Онда сам то чуо пас је добио стање. 1050 01:29:15,127 --> 01:29:17,246 Парализован је испод струка. 1051 01:29:21,031 --> 01:29:21,915 Да. 1052 01:29:23,031 --> 01:29:24,769 Сада боље видим. 1053 01:29:26,181 --> 01:29:28,769 Сада разумем зашто он није ме упуцао у главу. 1054 01:29:31,159 --> 01:29:33,566 Добро да си имао Аслı са тобом, Ферхат. 1055 01:29:38,078 --> 01:29:39,522 Шта је, ујаче? 1056 01:29:42,295 --> 01:29:43,560 Шта се дешава, до јуче, 1057 01:29:43,739 --> 01:29:45,535 рекли сте, јесте боље да је Асли мртав... 1058 01:29:48,186 --> 01:29:49,694 Живот је чудан, зар не. 1059 01:29:51,384 --> 01:29:54,114 Сад кажеш добро ствар је била са мном. 1060 01:29:54,465 --> 01:29:55,507 Како то да урадимо? 1061 01:29:59,031 --> 01:30:00,201 Живимо у свету у којој 1062 01:30:00,291 --> 01:30:03,338 пријатељи и непријатељи се мењају места све време, Ферхат. 1063 01:30:04,464 --> 01:30:06,175 Ја то не зовем променом места. 1064 01:30:08,318 --> 01:30:09,872 Ја то зовем издајом. 1065 01:30:11,418 --> 01:30:15,272 Ја то зовем углађеношћу, ја то зовем груба игра, забијање ножа у леђа, ујак... 1066 01:30:18,414 --> 01:30:20,769 Где могу да нађем овог човека, само ми реци? 1067 01:30:22,691 --> 01:30:23,971 немам појма. 1068 01:30:24,237 --> 01:30:26,631 Дакле, требало би да сачекамо да нас посети? 1069 01:30:27,516 --> 01:30:30,716 Да знам, не бих чекао, него бих иди и сам задави тог пса. 1070 01:30:31,055 --> 01:30:32,752 Након што је Аслı мртав, ујаче, а? 1071 01:30:34,521 --> 01:30:37,088 Хоћеш ли да урадиш то након што је Асли мртав? 1072 01:31:45,088 --> 01:31:47,047 Ох. Отац Намик... 1073 01:31:48,504 --> 01:31:49,556 Где Идил? 1074 01:31:51,555 --> 01:31:53,908 Отишао је да види брата Ферхата, у болници. 1075 01:31:54,418 --> 01:31:57,457 И није се вратила са тобом, па сам се забринуо... 1076 01:33:36,976 --> 01:33:39,969 Боље је за било кога од нас ако не видимо се неко време... 1077 01:37:20,553 --> 01:37:21,790 Уживајте. 1078 01:37:22,274 --> 01:37:23,398 Добро јутро. 1079 01:37:33,397 --> 01:37:35,152 Након што се све догодило, 1080 01:37:35,325 --> 01:37:39,676 даје ми понос да видим моја породица за истим столом. 1081 01:37:40,290 --> 01:37:41,847 Хоћете аплауз? 1082 01:37:47,132 --> 01:37:51,274 И полако се навикавамо на искреност наше вољене невесте. 1083 01:37:53,902 --> 01:38:00,343 Ја увек кажем то биће породица је важна. 1084 01:38:01,165 --> 01:38:02,808 Да останемо близу једно другом. 1085 01:38:03,251 --> 01:38:04,678 Лако можете прекинути шибицу. 1086 01:38:05,122 --> 01:38:09,079 Али ако покушате да разбијете њих 10 или 20 у исто време, 1087 01:38:09,803 --> 01:38:11,209 није могуће. 1088 01:38:12,784 --> 01:38:16,399 Прекидам вас смислено и добар говор, г. Намıк, али... 1089 01:38:17,205 --> 01:38:18,788 Нешто ме занима. 1090 01:38:19,791 --> 01:38:23,588 Пре само неколико дана, наоружани људи су се спремали да нас убију. 1091 01:38:24,231 --> 01:38:26,544 Мислим, Ферхат је упуцан. 1092 01:38:26,634 --> 01:38:28,619 Могао је бити парализован. 1093 01:38:28,709 --> 01:38:29,718 Могао би да умре. 1094 01:38:29,808 --> 01:38:31,969 Шта мислите о томе? 1095 01:38:32,267 --> 01:38:33,969 Да ли планирате да одем у полицију? 1096 01:38:34,231 --> 01:38:36,530 Или, ко су ти људи? 1097 01:38:37,006 --> 01:38:38,831 Да ли заиста желе да нас убију, 1098 01:38:39,712 --> 01:38:42,575 или су слали поруку за вас? 1099 01:38:44,728 --> 01:38:47,816 Вау. Овај је луђи од мене... 1100 01:38:48,516 --> 01:38:49,718 ујак... 1101 01:38:51,586 --> 01:38:53,394 Сестра Асли је у праву. 1102 01:38:53,768 --> 01:38:55,969 Ко је ово урадио? 1103 01:38:56,873 --> 01:38:59,253 Имаћемо одговор на то, зар не? 1104 01:38:59,738 --> 01:39:01,969 Није баш оно на шта сам мислио... 1105 01:39:02,720 --> 01:39:04,353 Али тако нешто. 1106 01:39:04,859 --> 01:39:07,969 Ми смо породица под рефлектор, драга. 1107 01:39:09,163 --> 01:39:10,678 Има их много људи који нас воле, 1108 01:39:10,851 --> 01:39:12,864 али имамо и непријатеље... 1109 01:39:13,803 --> 01:39:15,565 О полицији, 1110 01:39:17,676 --> 01:39:19,052 па, говори о ђаволу, 1111 01:39:19,142 --> 01:39:23,369 Сигуран сам да је тужилац Иигит марљиво радећи на том случају. 1112 01:39:24,231 --> 01:39:25,355 Здраво. 1113 01:39:26,497 --> 01:39:27,722 Уживајте у доручку. 1114 01:39:28,231 --> 01:39:29,161 Добро дошли, тужиоче. 1115 01:39:29,694 --> 01:39:31,098 Зашто нам се не придружите? 1116 01:39:31,188 --> 01:39:33,969 Увек смо добродошли гост за нашу трпезу. 1117 01:39:36,231 --> 01:39:37,678 Не, добро сам овако. 1118 01:39:39,096 --> 01:39:40,791 Требало би да имате наше горка кафа бар... 1119 01:39:41,096 --> 01:39:41,969 Није потребно... 1120 01:39:43,766 --> 01:39:44,735 господине Ферхат. 1121 01:39:44,907 --> 01:39:47,322 Хтели смо да вас позовемо тужилаштво за изјаву. 1122 01:39:47,599 --> 01:39:49,969 Али кад смо чули о твом стању... 1123 01:39:52,231 --> 01:39:54,878 Има ли слободног места да можемо разговарати насамо? 1124 01:40:23,285 --> 01:40:24,947 Ево, господине тужиоче. 1125 01:40:28,231 --> 01:40:29,216 хвала ти... 1126 01:40:35,064 --> 01:40:35,969 Оздрави ускоро. 1127 01:40:37,805 --> 01:40:39,111 Хвала. 1128 01:40:39,916 --> 01:40:41,585 па... 1129 01:40:43,869 --> 01:40:44,829 сада... 1130 01:40:46,930 --> 01:40:48,305 Хајде да урадимо ово... 1131 01:40:52,698 --> 01:40:54,350 Дозволите ми да вам кажем шта се десило... 1132 01:40:54,440 --> 01:40:55,969 Молим те, биће добро. 1133 01:40:57,340 --> 01:41:01,111 Са мојом женом, желели смо изаћи у природу и одморити се, 1134 01:41:01,327 --> 01:41:03,334 па смо посетили породичног пријатеља... 1135 01:41:05,375 --> 01:41:06,560 Онда? 1136 01:41:08,497 --> 01:41:11,906 Ферхат ме је пробудио. 1137 01:41:12,641 --> 01:41:14,241 Мушкарци су почели да нас прате. 1138 01:41:14,761 --> 01:41:16,941 Имали су пушке, јурили су нас. 1139 01:41:20,253 --> 01:41:21,342 госпођо Аслı, 1140 01:41:22,691 --> 01:41:26,903 претражили смо околину кућа и сама кућа. 1141 01:41:28,231 --> 01:41:29,969 Нисмо могли да пронађемо ниједан доказ да је пуцано из пиштоља. 1142 01:41:30,770 --> 01:41:32,837 Зашто си побегао чим сте их видели? 1143 01:41:33,857 --> 01:41:35,059 Да ли сте их познавали? 1144 01:41:36,271 --> 01:41:39,341 да ли сте знали долазили су по тебе? 1145 01:41:40,447 --> 01:41:41,969 у 6 ујутро, 1146 01:41:42,653 --> 01:41:46,640 ако су долазила 3 наоружана човека према својој кући и ти би побегао. 1147 01:41:47,540 --> 01:41:48,673 Видим. 1148 01:41:48,984 --> 01:41:50,540 Дакле, ви их не познајете. 1149 01:41:53,308 --> 01:41:54,605 бр. 1150 01:41:55,081 --> 01:41:58,730 да ли мислите да је ваш муж познаје те људе? 1151 01:42:00,231 --> 01:42:01,446 не мислим тако. 1152 01:42:03,150 --> 01:42:03,969 У реду. 1153 01:42:04,456 --> 01:42:05,546 Хвала. 1154 01:42:06,231 --> 01:42:07,552 Оздрави ускоро, опет. 1155 01:42:09,325 --> 01:42:10,899 Хвала, господине тужиоче. 1156 01:42:28,785 --> 01:42:29,875 г. Намıк. 1157 01:42:31,129 --> 01:42:32,755 Требаће нам ваша изјава исто тако. 1158 01:42:33,196 --> 01:42:34,631 Да ли нам је потребно писмено обавештење? 1159 01:42:36,231 --> 01:42:39,969 Мислим да ти не треба писмено обавештење између сродника. 1160 01:42:40,868 --> 01:42:43,056 Онда ћемо га послати на ову адресу. 1161 01:42:43,853 --> 01:42:45,842 Испратите тужиоца до врата. 1162 01:42:46,240 --> 01:42:47,969 Није неопходно. Знам пут... 1163 01:42:59,049 --> 01:43:01,436 Машала, брзо си прошао. 1164 01:43:01,964 --> 01:43:03,538 Хвала сестри Аслı. 1165 01:43:08,357 --> 01:43:10,389 Ако ме извините, морам да идем. 1166 01:43:10,479 --> 01:43:11,781 Где ћеш, Цунеит? 1167 01:43:12,957 --> 01:43:13,969 Звали су ме из конструкција. 1168 01:43:14,231 --> 01:43:15,520 Архитекта је рекао постојао је проблем, 1169 01:43:15,610 --> 01:43:16,793 Морам да идем тамо. 1170 01:43:17,447 --> 01:43:19,324 Много смо игнорисали посао. 1171 01:43:20,231 --> 01:43:23,198 Ипак, прошли смо велике невоље, безбедни и здрави. 1172 01:43:23,414 --> 01:43:24,815 Сафе? 1173 01:43:26,379 --> 01:43:29,068 Мислим, могло би бити горе, драги... 1174 01:43:30,365 --> 01:43:33,014 Цунеит, иди среди посао, 1175 01:43:33,104 --> 01:43:35,730 и реци им да ме не узнемиравају... 1176 01:43:36,231 --> 01:43:37,366 не брини. 1177 01:43:37,456 --> 01:43:39,036 уживај... 1178 01:43:41,336 --> 01:43:44,510 Ох. Требао бих да те испратим, драга. 1179 01:43:45,574 --> 01:43:46,776 Абидин? 1180 01:43:47,530 --> 01:43:48,663 Да, ујаче? 1181 01:43:48,753 --> 01:43:50,548 Такође би требало да одете у фирму. 1182 01:43:50,638 --> 01:43:51,969 Добро, ујаче... 1183 01:43:55,738 --> 01:43:57,268 не брини. 1184 01:44:05,390 --> 01:44:07,111 Уживајте у храни. 1185 01:44:09,506 --> 01:44:10,587 Хвала. 1186 01:44:50,988 --> 01:44:52,254 ста? 1187 01:44:52,344 --> 01:44:54,254 Рекао сам, прво твоја снаја. 1188 01:44:54,438 --> 01:44:57,076 Онда твој син Ферхат. 1189 01:44:57,800 --> 01:44:59,969 Али живи су, обојица... 1190 01:45:00,892 --> 01:45:03,519 Послао сам фотографије 10 гробова. 1191 01:45:04,363 --> 01:45:06,428 Ипак, нико није мртав. 1192 01:45:07,098 --> 01:45:08,763 Мислите ли да нисам успио? 1193 01:45:09,683 --> 01:45:13,542 јуришала сам около, али резултата нема. 1194 01:45:13,964 --> 01:45:15,801 Претпостављам да је тако Шахин. 1195 01:45:16,231 --> 01:45:18,940 Сада разумем зашто не би се суочио са мном. 1196 01:45:19,030 --> 01:45:20,402 Зашто? 1197 01:45:20,921 --> 01:45:21,969 Плашиш се. 1198 01:45:22,374 --> 01:45:23,969 као што си рекао, 1199 01:45:24,632 --> 01:45:27,183 јуришали сте унаоколо али нисте добили никакве резултате. 1200 01:45:27,840 --> 01:45:30,495 То појачава твој страх, Сахин. 1201 01:45:30,585 --> 01:45:31,912 у праву си... 1202 01:45:43,700 --> 01:45:45,732 Шта значи ова тетоважа на леђима значи? 1203 01:45:48,411 --> 01:45:49,787 Има ли смисла? 1204 01:45:50,231 --> 01:45:51,136 бр. 1205 01:45:52,874 --> 01:45:54,301 Чини ми се да постоји. 1206 01:45:54,786 --> 01:45:56,351 То је оно што мислите. 1207 01:45:58,739 --> 01:45:59,794 Да ли боли? 1208 01:46:00,231 --> 01:46:01,255 Има. 1209 01:46:01,610 --> 01:46:04,334 Зашто онда ништа не кажеш? 1210 01:46:04,792 --> 01:46:06,929 Зато што ме желиш да направи звук. 1211 01:46:07,628 --> 01:46:08,995 Јесте ли завршили? 1212 01:46:10,611 --> 01:46:11,960 Није остало много... 1213 01:46:20,231 --> 01:46:21,300 Да, брате? 1214 01:46:21,525 --> 01:46:22,970 Најдража, јеси ли добро? 1215 01:46:23,230 --> 01:46:25,530 Бринуо сам се за тебе данима нисмо могли да разговарамо... 1216 01:46:26,231 --> 01:46:27,470 Добро сам брате... 1217 01:46:28,231 --> 01:46:28,902 У реду. 1218 01:46:28,992 --> 01:46:29,969 све је добро. 1219 01:46:30,252 --> 01:46:31,622 Ок, зваћу те. 1220 01:46:31,816 --> 01:46:32,688 У реду. 1221 01:46:42,948 --> 01:46:43,969 Ок, оздрави брзо. 1222 01:46:58,642 --> 01:46:59,969 нећу лагати, 1223 01:47:00,882 --> 01:47:02,572 Немам наде у то. 1224 01:47:02,866 --> 01:47:05,177 Мајко, кунем се да сам се променио. 1225 01:47:05,371 --> 01:47:06,881 Донео сам озбиљне одлуке. 1226 01:47:07,028 --> 01:47:08,609 Прво Цунеит, онда ти... 1227 01:47:09,561 --> 01:47:11,770 рекао си такве ствари, били су као шамари. 1228 01:47:12,324 --> 01:47:14,711 Па сам дуго погледао у себи у огледалу, 1229 01:47:15,616 --> 01:47:17,318 а оно што сам видео ме је много уплашило. 1230 01:47:17,696 --> 01:47:20,749 И било ме је срамота, гадило ми се. 1231 01:47:21,279 --> 01:47:23,969 Мајко, молим те, не гледај ме као да не верујеш у мене. 1232 01:47:24,231 --> 01:47:27,772 Све што ми треба је неко да верујем да то могу. 1233 01:47:28,325 --> 01:47:30,409 Ти би требао бити та особа, требао би бити иза мене. 1234 01:47:30,582 --> 01:47:33,333 Или се бојим да не паднем, и не желим да се то деси. 1235 01:47:33,531 --> 01:47:35,077 ја стварно не. 1236 01:47:36,231 --> 01:47:39,969 Дај ми солидан разлог да ти верујем. 1237 01:47:40,669 --> 01:47:44,691 Натерај ме да кажем „да, ова девојка“. урадиће то, она може да се носи са тим'... 1238 01:47:45,379 --> 01:47:47,541 Знаш шта ме брине, 1239 01:47:47,757 --> 01:47:51,866 увек започињеш ствари са ентузијазмом и онда си дао отказ. 1240 01:47:52,285 --> 01:47:54,649 Шта се десило са они хоби часови? 1241 01:47:55,040 --> 01:47:57,969 Узео си часове француског, шта кажеш на то? 1242 01:47:58,231 --> 01:48:01,025 Мама, није иста ствар, није иста ствар. 1243 01:48:01,115 --> 01:48:03,419 Говорим о штедњи мој брак, мој живот, 1244 01:48:03,509 --> 01:48:05,582 не о сликарству или француском. 1245 01:48:05,799 --> 01:48:06,742 То није иста ствар. 1246 01:48:06,832 --> 01:48:08,765 Верујте ми, то је иста ствар. 1247 01:48:09,016 --> 01:48:11,221 Увек почињете са ентузијазмом. 1248 01:48:11,524 --> 01:48:12,466 Не са љубављу. 1249 01:48:13,200 --> 01:48:14,702 Ентузијазам је привремен. 1250 01:48:15,145 --> 01:48:16,994 Љубав је трајна. 1251 01:48:17,286 --> 01:48:19,308 Ово није ствар хира. 1252 01:48:19,751 --> 01:48:21,969 Ово је питање живота и смрти. 1253 01:48:23,135 --> 01:48:24,367 Шта да кажем, драга? 1254 01:48:25,686 --> 01:48:27,275 Изненади ме. 1255 01:48:29,480 --> 01:48:31,231 Видећеш, мајко. 1256 01:48:31,321 --> 01:48:33,113 видећеш... 1257 01:48:45,405 --> 01:48:46,973 уживај... 1258 01:48:48,425 --> 01:48:49,886 Хвала драга. 1259 01:48:50,231 --> 01:48:51,539 Како је Ферхат? 1260 01:48:52,888 --> 01:48:55,240 Добро, боље му је... 1261 01:48:56,797 --> 01:48:58,864 Била је то тешка операција. 1262 01:48:59,322 --> 01:49:02,427 никоме није лако, али његово тело је веома снажно. 1263 01:49:02,937 --> 01:49:04,676 Биће му боље, сигуран сам... 1264 01:49:04,909 --> 01:49:06,259 захваљујући вама... 1265 01:49:07,209 --> 01:49:08,644 Аслı? 1266 01:49:09,916 --> 01:49:11,706 Зар нећеш мало да седиш са мном? 1267 01:49:16,670 --> 01:49:17,969 Да, госпођо Иетер? 1268 01:49:21,730 --> 01:49:25,821 Време пролази тако брзо, када се бори... 1269 01:49:26,876 --> 01:49:27,775 То ради... 1270 01:49:30,855 --> 01:49:31,876 ја... 1271 01:49:32,671 --> 01:49:35,969 Нисам могао довољно да вам захвалим за оно што си учинио за Гулсум... 1272 01:49:37,739 --> 01:49:39,858 Сада је Ферхат имао ово. 1273 01:49:40,231 --> 01:49:41,293 Спасио си и њега... 1274 01:49:44,390 --> 01:49:46,760 Сада ти дугујем много, дете моје... 1275 01:49:48,231 --> 01:49:49,674 Не знам како да вратим. 1276 01:49:50,231 --> 01:49:51,569 у реду је... 1277 01:49:53,687 --> 01:49:55,754 госпођо Иетер, шта ћеш урадити са Гулсумом? 1278 01:49:59,810 --> 01:50:01,038 не знам... 1279 01:50:03,599 --> 01:50:05,605 стварно не знам. 1280 01:50:06,487 --> 01:50:10,569 Само се тешим тиме сваки облак има сребрну поставу. 1281 01:50:11,814 --> 01:50:15,490 Али да ли сте сазнали ко је отац? 1282 01:50:16,231 --> 01:50:21,000 Разумем ако не желиш реци, то ионако није моја ствар. 1283 01:50:23,751 --> 01:50:25,039 Она неће рећи. 1284 01:50:26,251 --> 01:50:28,249 Нисам могао да је натерам да ми каже без обзира шта сам урадио... 1285 01:50:30,973 --> 01:50:32,357 Пошто неће рећи, 1286 01:50:33,447 --> 01:50:35,332 сада се више бојим од одговора... 1287 01:50:37,559 --> 01:50:42,961 Дошао си у кућу у таквим условима, 1288 01:50:43,372 --> 01:50:44,961 много си прошао. 1289 01:50:46,333 --> 01:50:47,969 Али сада видим... 1290 01:50:50,937 --> 01:50:55,672 да ниси био овде, Била бих мајка која је изгубила дете. 1291 01:50:57,186 --> 01:51:00,354 У ствари, и Ферхат и Гулсум. 1292 01:51:00,996 --> 01:51:03,530 Изгубио бих обоје... 1293 01:51:04,256 --> 01:51:06,808 Не знам како да ти се захвалим... 1294 01:51:09,212 --> 01:51:10,985 Могу само да вам кажем хвала. 1295 01:51:15,647 --> 01:51:17,005 Требало би да проверим Ферхата... 1296 01:51:49,828 --> 01:51:51,134 уђи... 1297 01:51:55,614 --> 01:51:56,548 Мајко. 1298 01:51:57,665 --> 01:51:58,789 Како изгледам? 1299 01:51:58,879 --> 01:52:00,631 Изгледаш веома лепо... 1300 01:52:02,231 --> 01:52:03,179 куда идеш? 1301 01:52:03,380 --> 01:52:05,781 Ја ћу узети Гулсум, а ако и Асли то жели, 1302 01:52:05,967 --> 01:52:09,952 Желим да идем у куповину, можда ћемо имати времена за девојке... 1303 01:52:10,231 --> 01:52:11,212 Добро, то је лепо. 1304 01:52:12,231 --> 01:52:13,082 Добро онда, збогом. 1305 01:52:13,172 --> 01:52:14,867 -Видимо се. -Видимо се. 1306 01:52:26,859 --> 01:52:27,969 Шта радиш овде? 1307 01:52:29,162 --> 01:52:30,606 Гулсум, морамо разговарати. 1308 01:52:30,696 --> 01:52:31,955 Нема више шта да се прича. 1309 01:52:32,231 --> 01:52:34,283 И немаш више речи да кажеш, 1310 01:52:34,373 --> 01:52:35,722 нити имам снаге да верујем у њих... 1311 01:52:35,916 --> 01:52:37,853 Сада изађи и не враћај се. 1312 01:52:38,571 --> 01:52:41,485 Шта си планирао да кажем да ли је моја мајка била овде? 1313 01:52:41,797 --> 01:52:43,120 не знам, Измислио бих нешто. 1314 01:52:43,210 --> 01:52:44,582 Наравно да би. 1315 01:52:44,901 --> 01:52:47,002 Могао би то учинити само као што си ми радио месецима. 1316 01:52:47,279 --> 01:52:50,608 Гулсум, ако ово радиш због Вилдана је једнострано. 1317 01:52:52,865 --> 01:52:53,969 Не схватате, зар не? 1318 01:52:54,577 --> 01:52:56,567 Ово нема ништа да сада радим са љубомором. 1319 01:52:56,765 --> 01:52:58,685 Моји проблеми су већи од тога. 1320 01:52:59,031 --> 01:53:01,911 Али немам са ким да причам о њима и добити подршку. 1321 01:53:02,317 --> 01:53:05,751 Знам да сам изгубио мало времена пре него што то види и прихвати. 1322 01:53:06,231 --> 01:53:07,498 Али десило се... 1323 01:53:08,483 --> 01:53:09,969 Сада сам сасвим сам. 1324 01:53:12,231 --> 01:53:13,325 Гулсум, хајде... 1325 01:53:14,231 --> 01:53:15,194 Гулсум? 1326 01:53:16,685 --> 01:53:17,661 Гулсум? 1327 01:53:18,547 --> 01:53:19,384 Могу ли ући? 1328 01:53:19,474 --> 01:53:20,893 Минут! 1329 01:53:59,054 --> 01:54:00,377 Шта он ради тамо? 1330 01:54:00,974 --> 01:54:02,418 Зар то није Гулсумова соба? 1331 01:54:05,090 --> 01:54:06,499 Ох, мој! 1332 01:54:10,408 --> 01:54:11,783 Погледај ово, сине. 1333 01:54:12,526 --> 01:54:14,913 Твој отац је мачка у марту. 1334 01:54:16,878 --> 01:54:18,625 Хајде, престани да се трудиш. 1335 01:54:18,715 --> 01:54:20,787 Изаћи ћемо и обавити куповину. 1336 01:54:21,089 --> 01:54:24,860 Па, стварно, имам главобољу, Хоћу мало да легнем. 1337 01:54:25,249 --> 01:54:26,849 Дакле, ви кажете да не долазиш? 1338 01:54:27,057 --> 01:54:27,905 Извините за овај пут. 1339 01:54:28,693 --> 01:54:29,969 Али за следећи пут, обећавам. 1340 01:54:30,613 --> 01:54:31,944 Ок, добро. 1341 01:54:32,360 --> 01:54:33,847 Зашто не одеш код сестре Асли? 1342 01:54:34,231 --> 01:54:35,686 Она се брине од мог брата данима, 1343 01:54:35,852 --> 01:54:37,360 то би била лепа промена за њу. 1344 01:54:37,740 --> 01:54:39,394 размишљао сам о томе, 1345 01:54:39,745 --> 01:54:41,371 али не знам да ли ће остави брата на миру. 1346 01:54:41,743 --> 01:54:43,377 Ок, одлазим. 1347 01:54:43,585 --> 01:54:45,358 ако ти нешто треба, јави ми, ок? 1348 01:54:45,448 --> 01:54:46,543 У реду, хвала. 1349 01:55:18,777 --> 01:55:19,970 Аслı? 1350 01:55:22,231 --> 01:55:23,313 Да, Вилдан? 1351 01:55:24,231 --> 01:55:25,444 Данима ниси излазио из куће, 1352 01:55:25,534 --> 01:55:27,921 идем у куповину, хоћеш ли да ми се придружиш? 1353 01:55:28,426 --> 01:55:29,934 Не, хвала, само напред. 1354 01:55:30,300 --> 01:55:31,407 ок... 1355 01:55:31,497 --> 01:55:32,818 нећу инсистирати. 1356 01:55:32,978 --> 01:55:33,905 Видимо се. 1357 01:55:34,231 --> 01:55:35,088 довиђења... 1358 01:55:47,724 --> 01:55:51,086 Где си отишао, Цунеит? где си отишао? 1359 01:56:01,007 --> 01:56:01,969 Гирл. 1360 01:56:02,404 --> 01:56:04,930 Браво за тебе, кунем се. 1361 01:56:05,228 --> 01:56:07,054 Чак и ђаво не би помислио на то. 1362 01:56:07,684 --> 01:56:09,012 Сафиие, излази. 1363 01:56:09,442 --> 01:56:11,434 Ох, мој! 1364 01:56:11,939 --> 01:56:15,129 Кунем се, никад то не бих могао претпоставити. 1365 01:56:15,524 --> 01:56:17,212 Какве глупости о чему говориш? 1366 01:56:17,510 --> 01:56:18,977 Цунеит, а? 1367 01:56:20,231 --> 01:56:22,304 Девојко, јеси ли луда? 1368 01:56:22,677 --> 01:56:23,969 Како је то могуће? 1369 01:56:24,262 --> 01:56:25,563 Ко би то урадио? 1370 01:56:26,288 --> 01:56:27,969 Шта, о чему причаш? 1371 01:56:28,231 --> 01:56:29,969 Не разумем ништа? 1372 01:56:30,897 --> 01:56:31,969 беба... 1373 01:56:32,876 --> 01:56:34,405 Отац је Цунеит, зар не? 1374 01:56:36,495 --> 01:56:38,474 причаш глупости, излази из ове собе! 1375 01:56:38,564 --> 01:56:39,941 Лако... 1376 01:56:40,336 --> 01:56:41,893 Ако причам глупости, 1377 01:56:42,231 --> 01:56:43,920 зашто би Цунеит отишао своју собу са твог прозора 1378 01:56:44,231 --> 01:56:46,473 и шетати около као мачка на крову? 1379 01:56:49,967 --> 01:56:51,150 Сафиие, слушај. 1380 01:56:52,285 --> 01:56:53,731 Не говори никоме ништа, у реду? 1381 01:56:54,464 --> 01:56:55,917 Јеси ли луд? 1382 01:56:56,249 --> 01:56:57,820 Не можете рећи тако нешто. 1383 01:56:58,231 --> 01:56:59,625 Наравно да нећу... 1384 01:57:01,861 --> 01:57:02,781 али... 1385 01:57:02,871 --> 01:57:03,969 ста? Али шта? 1386 01:57:05,778 --> 01:57:07,936 За то ће бити цена... 1387 01:57:08,933 --> 01:57:10,254 500 хиљада. 1388 01:57:10,614 --> 01:57:11,694 Није много, зар не? 1389 01:57:14,231 --> 01:57:15,312 о чему причаш? 1390 01:57:15,471 --> 01:57:17,173 Хајде, није толико. 1391 01:57:17,484 --> 01:57:20,681 Немам ни цента да ти дам. 1392 01:57:20,881 --> 01:57:21,969 Да ли је тако? 1393 01:57:22,666 --> 01:57:23,898 У реду, онда. 1394 01:57:24,693 --> 01:57:25,969 Сада то није у мојим рукама. 1395 01:57:26,589 --> 01:57:27,969 жао ми је, 1396 01:57:28,281 --> 01:57:30,763 али не могу бити сурогат мајка копиле 1397 01:57:31,022 --> 01:57:33,141 за пар јела и за хаљину... 1398 01:57:33,538 --> 01:57:34,654 Оче Намıк! 1399 01:57:34,818 --> 01:57:35,891 Шта сам ти рекао? 1400 01:57:36,231 --> 01:57:37,084 Шта сам ти рекао? 1401 01:57:37,174 --> 01:57:38,564 Рекао сам ти да умукнеш! 1402 01:57:38,762 --> 01:57:40,734 Рекао сам ти не да тако зовем свог сина! 1403 01:57:40,885 --> 01:57:41,969 Умукни! 1404 01:57:42,231 --> 01:57:43,291 Пусти ме! 1405 01:57:43,381 --> 01:57:44,439 Умукни! 1406 01:57:44,529 --> 01:57:46,591 Умукни! Ућути одмах! 1407 01:57:46,777 --> 01:57:47,969 Умукни! 1408 01:57:48,285 --> 01:57:51,549 Проклетство, ћути, ћути! 1409 01:57:51,639 --> 01:57:54,696 Рекао сам ти да умукнеш али ниси! 1410 01:58:08,231 --> 01:58:09,069 Сафиие, устани. 1411 01:58:09,304 --> 01:58:10,542 Пробуди се! 1412 01:58:11,191 --> 01:58:11,969 Сафиие! 1413 01:58:12,231 --> 01:58:13,226 Сафиие, реци ми да ниси мртва. 1414 01:58:13,370 --> 01:58:14,272 Устани! 1415 01:58:15,522 --> 01:58:17,801 нисам те убио, Ја нисам убица, устани! 1416 01:58:18,498 --> 01:58:19,334 Устани! 1417 01:58:19,953 --> 01:58:21,607 Сафиие, устани! 1418 01:58:21,867 --> 01:58:23,017 Сафиие! 1419 01:58:23,107 --> 01:58:24,378 Ја нисам убица! 1420 01:58:24,468 --> 01:58:26,415 Устани! Устани! 1421 01:58:26,845 --> 01:58:29,385 нисам то урадио, Нисам те убио, устани, молим те! 1422 01:58:29,634 --> 01:58:31,150 Молим те устани! 1423 01:59:04,718 --> 01:59:06,368 Госпођо Гулсум. Г. Намıк је издао наређења, не можеш да изађеш... 1424 01:59:06,458 --> 01:59:07,969 Пусти ме! остави ме на миру... 1425 01:59:38,852 --> 01:59:39,551 Узми је... 1426 01:59:45,437 --> 01:59:48,231 Ох, завршио сам пеглање, али и ја сам завршио. 1427 01:59:50,231 --> 01:59:53,012 Једина ствар која ми се не свиђа у кућним пословима је пеглање, 1428 01:59:53,102 --> 01:59:54,877 али увек то урадим. 1429 01:59:55,137 --> 01:59:56,681 Урадио сам то последњи пут, сестро. 1430 01:59:56,825 --> 01:59:58,242 Ох, паметно. 1431 01:59:58,537 --> 02:00:01,531 Кад год је веша мање, тражиш да пеглаш. 1432 02:00:01,714 --> 02:00:03,969 Уместо пеглања једну кошуљу г. Намика, 1433 02:00:04,231 --> 02:00:06,364 Више волим да пеглам 10 листова. 1434 02:00:07,387 --> 02:00:10,675 Много се жалиш, сестро, ок, пусти ме да завршим остало. 1435 02:00:10,902 --> 02:00:12,945 Наравно, питате половично кад треба да завршим. 1436 02:00:13,166 --> 02:00:15,598 Па заборави на то, 1437 02:00:16,231 --> 02:00:17,607 знаш да је Аслı? 1438 02:00:19,440 --> 02:00:21,106 Шта се десило са Асли? 1439 02:00:21,255 --> 02:00:22,915 Искрено, изненадила ме је. 1440 02:00:23,065 --> 02:00:23,969 Она је солидна девојка. 1441 02:00:24,231 --> 02:00:25,451 Требало би да будем фер... 1442 02:00:25,672 --> 02:00:26,912 Она је. 1443 02:00:27,758 --> 02:00:29,358 И изгледају добро заједно. 1444 02:00:29,585 --> 02:00:33,266 Занемари да се боре као мачке и пас, обоје су заљубљени. 1445 02:00:33,957 --> 02:00:35,059 Нема шансе. 1446 02:00:35,668 --> 02:00:36,924 Не тако далеко. 1447 02:00:37,289 --> 02:00:38,828 Увек се свађају. 1448 02:00:39,315 --> 02:00:41,070 Увек се не слажу око ствари. 1449 02:00:41,390 --> 02:00:43,555 То није свађа. Они флертују. 1450 02:00:43,759 --> 02:00:46,879 Девојко, нисам рођен овакав. 1451 02:00:46,969 --> 02:00:49,086 Знам за љубав и флерт. 1452 02:00:49,391 --> 02:00:52,386 Могу рећи ко је заљубљен једним погледом у очи. 1453 02:00:55,846 --> 02:00:57,652 Требало би да узмем ове... 1454 02:01:18,378 --> 02:01:19,589 Да? 1455 02:01:19,679 --> 02:01:21,353 Оздрави брзо, Ферхат. 1456 02:01:21,673 --> 02:01:23,593 Имали сте среће. 1457 02:01:24,231 --> 02:01:25,495 ко си ти 1458 02:01:26,231 --> 02:01:28,478 Зар ти твој вољени ујак није рекао? 1459 02:01:28,781 --> 02:01:29,836 Ја сам Сахин... 1460 02:01:31,194 --> 02:01:33,001 Драго ми је да смо се упознали... 1461 02:01:34,231 --> 02:01:36,616 Имам тај метак припада теби, брате... 1462 02:01:37,939 --> 02:01:41,165 Зашто се не сретнемо тако да могу да ти га вратим? 1463 02:01:41,450 --> 02:01:43,102 Молим те, задржи га. 1464 02:01:43,672 --> 02:01:45,229 Имам их много више. 1465 02:01:45,419 --> 02:01:48,342 И знаш шта, да ти покажем коме припада следећи. 1466 02:02:02,465 --> 02:02:03,969 Ја сам онај кога желиш. 1467 02:02:04,826 --> 02:02:06,323 ја сам тај. 1468 02:02:06,833 --> 02:02:08,935 где си ти где си сада? 1469 02:02:09,025 --> 02:02:10,665 Шаљем локацију. Дођи овамо. 1470 02:02:10,755 --> 02:02:12,421 шта се дешава? 1471 02:02:12,511 --> 02:02:14,453 Шта се дешава, Ферхат, куда идеш? 1472 02:02:29,321 --> 02:02:30,566 Ферхат, шта се дешава? 1473 02:02:30,826 --> 02:02:32,417 Није везано за тебе, врати се кући. 1474 02:02:32,507 --> 02:02:34,735 Како то мислиш? ко је он? 1475 02:02:36,914 --> 02:02:37,969 Ферхат, ко је он? 1476 02:02:39,149 --> 02:02:40,519 -Одлази сада. -Не. 1477 02:02:40,776 --> 02:02:42,361 - Рекао сам ти да сиђеш. -Не, Ферхат. 1478 02:02:52,502 --> 02:02:53,756 Уђи. 1479 02:02:54,587 --> 02:02:55,969 Тражили сте мене, господине... 1480 02:02:56,231 --> 02:02:57,501 Уђи, Цем, седи. 1481 02:03:05,128 --> 02:03:06,676 Ох... 1482 02:03:09,884 --> 02:03:11,449 Ох, вау... 1483 02:03:12,608 --> 02:03:14,572 Лоше су га тукли. Ко је он, господине? 1484 02:03:14,778 --> 02:03:15,969 Мислио сам да ћеш ми рећи... 1485 02:03:18,231 --> 02:03:19,186 Не, не познајем га. 1486 02:03:19,691 --> 02:03:21,331 Али он тврди да јеси. 1487 02:03:21,559 --> 02:03:23,607 у ствари, каже да си му ово урадио. 1488 02:03:24,231 --> 02:03:25,068 ста? 1489 02:03:25,385 --> 02:03:27,765 хајде, господине, први пут га видим... 1490 02:03:32,975 --> 02:03:34,324 Сад видим. 1491 02:03:35,833 --> 02:03:38,289 Г. Намıк покушава да ме извуче из игре. 1492 02:03:39,084 --> 02:03:40,420 Ако је Намıк... 1493 02:03:41,679 --> 02:03:42,980 Ко би други могао бити? 1494 02:03:44,868 --> 02:03:45,969 Где је ова особа? 1495 02:03:46,514 --> 02:03:49,323 Требало би да одем и да се извиним, пошто сам га тако тешко претукао. 1496 02:03:49,413 --> 02:03:50,673 Слушајте, капетане. 1497 02:03:51,019 --> 02:03:53,814 Не треба се шалити са овим, то је озбиљна тврдња... 1498 02:03:55,060 --> 02:03:56,693 Мораћете да закорачите далеко од овог случаја. 1499 02:03:56,969 --> 02:03:59,149 хајде, господине, Немам ништа са овим типом, 1500 02:03:59,239 --> 02:04:00,450 јасно је да је ово лажно. 1501 02:04:00,540 --> 02:04:03,037 Иако верујем да, не могу помоћи. 1502 02:04:03,231 --> 02:04:04,719 И то није све. 1503 02:04:05,819 --> 02:04:07,473 Шта мислиш под тим? 1504 02:04:07,563 --> 02:04:08,933 Слушај, бићу отворен. 1505 02:04:09,687 --> 02:04:13,340 Они говоре о трансферу ти негде другде... 1506 02:04:14,428 --> 02:04:19,030 Док се не заврши, до овог човека случај је затворен, ви сте суспендовани. 1507 02:04:19,723 --> 02:04:22,394 Хтели су да те позову у централу, 1508 02:04:22,484 --> 02:04:23,969 али прво сам хтео да разговарам с тобом. 1509 02:04:25,826 --> 02:04:27,424 Ако је то све, извините, господине. 1510 02:04:27,687 --> 02:04:28,643 Наравно... 1511 02:04:30,231 --> 02:04:33,513 Успут, бићу срећан ако не кажеш Асли за ово. 1512 02:04:34,911 --> 02:04:36,516 Узнемирила би се ако чује. 1513 02:04:36,793 --> 02:04:38,474 ја ћу јој то рећи узећу одмор. 1514 02:04:38,682 --> 02:04:40,418 Можете рећи исто. 1515 02:04:40,909 --> 02:04:41,884 Наравно. 1516 02:04:42,231 --> 02:04:43,842 Наравно. Хвала. 1517 02:04:53,784 --> 02:04:55,631 Тај психопата је звао, зар не? 1518 02:04:56,413 --> 02:04:59,216 Видео сам да је послао локацију, Ферхат, зашто не идемо у полицију? 1519 02:04:59,452 --> 02:05:01,334 Зашто идеш са мном? 1520 02:05:02,441 --> 02:05:03,520 Да ли желиш да умреш? 1521 02:05:03,610 --> 02:05:05,264 Не, не знам. 1522 02:05:05,810 --> 02:05:07,028 Да ли желиш да умреш? 1523 02:05:08,501 --> 02:05:10,770 Желим Гулсум, моју сестру. 1524 02:05:13,421 --> 02:05:14,383 ста? 1525 02:05:26,837 --> 02:05:28,904 Ниси могао да га обрадиш, јел тако, Сахин? 1526 02:05:29,570 --> 02:05:31,387 Али ове ствари се дешавају у животу. 1527 02:05:31,663 --> 02:05:33,107 Не можете увек победити. 1528 02:05:33,661 --> 02:05:35,969 Треба да се навикнеш, живи са тим, зар не? 1529 02:05:36,727 --> 02:05:37,951 Да ли то кажеш? 1530 02:05:38,231 --> 02:05:39,969 Да, то је оно што ја кажем. 1531 02:05:40,316 --> 02:05:41,656 Дакле, мислите да сте победили? 1532 02:05:41,746 --> 02:05:43,884 нисам могао да победим, али нисам ни изгубио. 1533 02:05:44,619 --> 02:05:45,851 И изгубио си. 1534 02:05:46,618 --> 02:05:48,835 Сада ако ме извините, спуштам слушалицу. 1535 02:05:49,180 --> 02:05:50,434 радио сам... 1536 02:05:51,028 --> 02:05:52,931 Да ли је тако? Извините. 1537 02:06:10,877 --> 02:06:11,969 Је ли то то? 1538 02:06:12,231 --> 02:06:13,191 Да ли је Гулсум овде? 1539 02:06:13,281 --> 02:06:16,327 Дакле, нашли смо место, хајде зови полицију, молим те, Ферхат. 1540 02:06:17,635 --> 02:06:19,019 Нема полицајаца... 1541 02:06:25,019 --> 02:06:25,969 шта ћеш да радиш? 1542 02:06:26,231 --> 02:06:27,188 Ферхат, не можеш ово да урадиш. 1543 02:06:27,278 --> 02:06:27,969 Аслı... 1544 02:06:29,058 --> 02:06:31,173 Ако се нешто лоше деси, ни не размишљај о томе. 1545 02:06:31,263 --> 02:06:32,662 Само притисни гас и врати се. 1546 02:06:33,199 --> 02:06:33,969 Немој ти! 1547 02:06:35,058 --> 02:06:36,935 Сада седи за волан. 1548 02:06:37,204 --> 02:06:39,969 Ферхат, не, не можеш сам!